Physique
Deutsch
Wassermoleküle ziehen einander an
Das rhythmische Lied zeigt, wie die Anziehung der Wassermoleküle Oberflächenspannung erzeugt und wie Spülmittel sie am Berührungspunkt senkt. Der Spannungsunterschied bewegt die Oberfläche nach außen und nimmt den schwimmenden Pfeffer bis zum Rand mit. Das Experiment bitte mit Unterstützung eines Erwachsenen durchführen.
Écouter
Choisissez une plateforme puis utilisez son bouton de lecture.
La lecture dépend de la plateforme, du compte et du navigateur. Un extrait peut être proposé.
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
Was spannt die Wasserfläche wie eine Membran?
Wassermoleküle ziehen einander an.
So bildet sich die Oberflächenspannung.
Wie eine Membran, doch keine Haut, keine Schicht.
Auf hellem Teller liegt ein wenig Wasser.
Feiner Pfeffer schwimmt und markiert die Fläche.
Wassermoleküle ziehen einander an.
Spülmittel senkt die Spannung in der Mitte.
Der Unterschied bewegt die Fläche nach außen.
Pfeffer reist mit dem Wasser bis zum Rand.
Ein sauberes Stäbchen tippt in die Mitte.
Der Pfeffer macht keinen schnellen Satz.
Das zweite trägt einen Tropfen Spülmittel.
Ein Tupfer—der Pfeffer gleitet nach außen.
Erschreckt das Spülmittel den Pfeffer?
Nein, bewegtes Wasser nimmt ihn mit!
Was ändert der Tropfen in der Mitte?
Er senkt dort die Oberflächenspannung!
Wohin gleitet der Pfeffer?
Mit dem Wasser bis zum Tellerrand!
Wassermoleküle ziehen einander an.
Spülmittel senkt die Spannung in der Mitte.
Der Unterschied bewegt die Fläche nach außen.
Pfeffer reist mit dem Wasser bis zum Rand.
Keine Magie—der Unterschied bewegt das Wasser!
Paroles de la version linguistique
Qu'est-ce qui tend l'eau comme une fine membrane ?
Les molécules d'eau s'attirent entre elles.
Ainsi naît la tension superficielle.
Comme une membrane, mais ni peau ni couche.
Un adulte verse un peu d'eau dans l'assiette.
Le poivre noir flotte et marque la surface.
Les molécules d'eau s'attirent entre elles.
Au centre, le liquide vaisselle baisse la tension.
Cet écart fait glisser la surface vers les bords.
Le poivre suit l'eau jusqu'au bord.
Un coton-tige propre touche le milieu.
Le poivre ne part pas brusquement.
L'autre porte une goutte de liquide vaisselle.
Un contact : le poivre glisse vers les bords.
Le liquide fait-il peur au poivre ?
Non, l'eau en mouvement l'emporte !
Que change la goutte au centre ?
Elle baisse la tension là où elle touche !
Où va le poivre ?
Il suit l'eau jusqu'aux bords !
Les molécules d'eau s'attirent entre elles.
Au centre, le liquide vaisselle baisse la tension.
Cet écart fait glisser la surface vers les bords.
Le poivre suit l'eau jusqu'au bord.
Pas de magie : l'écart de tension déplace l'eau !