Une grande part de notre corps, c'est l'eau

Une gorgée aide-t-elle tout le corps ? Maya remplit sa gourde transparente Un élastique marque le niveau d'eau Elle l'emporte au parc par temps chaud Après sa course, ses joues sont bien chaudes Sur son front brillent des gouttes de sueur Une grande part de notre corps, c'est l'eau On en perd, alors on boit peu à peu Chaque gorgée remplace ce qui s'en va Et aide nos organes à bien travailler Maya souffle sur un miroir bien frais Son souffle y dessine de fines gouttes On perd aussi de l'eau dans l'urine Jeu ou chaleur nous font transpirer plus Une grande part de notre corps, c'est l'eau On en perd, alors on boit peu à peu Chaque gorgée remplace ce qui s'en va Et aide nos organes à bien travailler À l'ombre, elle boit par petites gorgées La sueur s'évapore et rafraîchit sa peau La soif ou la bouche sèche peut donner un indice Déshydratation : perdre plus qu'on ne boit Une grande part de notre corps, c'est l'eau On en perd, alors on boit peu à peu Chaque gorgée remplace ce qui s'en va Et aide nos organes à bien travailler Elle remplit sa gourde à un point d'eau potable Jeu, chaleur ou soif : le moment de boire

Um gole ajuda o corpo inteiro? Maya enche sua garrafa transparente Um elástico marca o nível da água Leva a garrafa ao parque nesse calor Depois de correr, seu rosto esquenta Gotinhas de suor brilham na testa Grande parte do corpo é feita de água Nós a perdemos e bebemos aos poucos Cada gole repõe o que se perdeu E ajuda os órgãos a funcionar Maya sopra num espelho bem frio Seu sopro deixa gotas sobre o vidro Também perdemos água na urina No calor ou brincando, suamos mais Grande parte do corpo é feita de água Nós a perdemos e bebemos aos poucos Cada gole repõe o que se perdeu E ajuda os órgãos a funcionar Na sombra, ela toma goles pequenos Quando evapora, o suor esfria a pele Sede ou boca seca pode ser um aviso Desidratação é perder mais do que beber Grande parte do corpo é feita de água Nós a perdemos e bebemos aos poucos Cada gole repõe o que se perdeu E ajuda os órgãos a funcionar Enche a garrafa numa fonte segura Brincar, calor ou sede: hora de beber