Fizyka
Niemiecki
Wassermoleküle ziehen einander an
Das rhythmische Lied zeigt, wie die Anziehung der Wassermoleküle Oberflächenspannung erzeugt und wie Spülmittel sie am Berührungspunkt senkt. Der Spannungsunterschied bewegt die Oberfläche nach außen und nimmt den schwimmenden Pfeffer bis zum Rand mit. Das Experiment bitte mit Unterstützung eines Erwachsenen durchführen.
Posłuchaj
Wybierz platformę, aby otworzyć jej odtwarzacz. Odtwarzanie rozpocznij jego przyciskiem Play.
Zakres odtwarzania zależy od platformy, konta i przeglądarki. Może być dostępny podgląd utworu.
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
Was spannt die Wasserfläche wie eine Membran?
Wassermoleküle ziehen einander an.
So bildet sich die Oberflächenspannung.
Wie eine Membran, doch keine Haut, keine Schicht.
Auf hellem Teller liegt ein wenig Wasser.
Feiner Pfeffer schwimmt und markiert die Fläche.
Wassermoleküle ziehen einander an.
Spülmittel senkt die Spannung in der Mitte.
Der Unterschied bewegt die Fläche nach außen.
Pfeffer reist mit dem Wasser bis zum Rand.
Ein sauberes Stäbchen tippt in die Mitte.
Der Pfeffer macht keinen schnellen Satz.
Das zweite trägt einen Tropfen Spülmittel.
Ein Tupfer—der Pfeffer gleitet nach außen.
Erschreckt das Spülmittel den Pfeffer?
Nein, bewegtes Wasser nimmt ihn mit!
Was ändert der Tropfen in der Mitte?
Er senkt dort die Oberflächenspannung!
Wohin gleitet der Pfeffer?
Mit dem Wasser bis zum Tellerrand!
Wassermoleküle ziehen einander an.
Spülmittel senkt die Spannung in der Mitte.
Der Unterschied bewegt die Fläche nach außen.
Pfeffer reist mit dem Wasser bis zum Rand.
Keine Magie—der Unterschied bewegt das Wasser!
Tekst wersji językowej
Co trzyma wodę jak napiętą błonkę?
Cząsteczki wody się przyciągają.
Tak powstaje napięcie powierzchniowe.
Jak błonka, nie skóra ani warstwa.
Dorosły wlewa wodę na jasny talerz.
Pieprz pływa i zaznacza powierzchnię.
Cząsteczki wody się przyciągają.
Kropla płynu w środku zmniejsza napięcie.
Różnica napięć rusza taflę ku brzegom.
Pieprz płynie z wodą prosto ku brzegom.
Czysty patyczek dotyka środka.
Pieprz nie rusza nagle na boki.
Drugi ma małą kroplę płynu.
Jeden dotyk — pieprz sunie na zewnątrz.
Czy płyn straszy pieprz?
Nie, to woda niesie drobinki!
Co kropla zmienia w środku?
Tam zmniejsza napięcie powierzchniowe!
Dokąd płynie pieprz?
Z wodą prosto ku brzegom!
Cząsteczki wody się przyciągają.
Kropla płynu w środku zmniejsza napięcie.
Różnica napięć rusza taflę ku brzegom.
Pieprz płynie z wodą prosto ku brzegom.
Nie magia — różnica napięć wprawia wodę w ruch!