Fizyka
Indonezyjski

Molekul air saling menarik

Posłuchaj

Wybierz platformę, aby otworzyć jej odtwarzacz. Odtwarzanie rozpocznij jego przyciskiem Play.

Zakres odtwarzania zależy od platformy, konta i przeglądarki. Może być dostępny podgląd utworu.

Tekst na podstawie napisów do nagrania.

Tekst piosenki
Apa yang menahan air bagai selaput tegang? Molekul air saling menarik. Maka terbentuk tegangan permukaan. Mirip selaput, bukan kulit atau lapisan. Orang dewasa menuang air ke piring terang. Lada hitam mengapung dan menandai air. Molekul air saling menarik. Di tengah, sabun piring menurunkan tegangan. Bedanya menggerakkan permukaan ke tepi. Lada ikut air sampai ke tepi. Kapas pentul bersih menyentuh tengah. Tak ada gerak cepat menuju tepi. Yang kedua bawa setetes sabun piring. Satu sentuh: lada meluncur ke luar. Apakah sabun menakuti lada? Tidak, air bergerak membawanya. Tetes itu mengubah apa di tengah? Tegangan turun tepat di titik sentuh. Ke mana lada bergerak? Bersama air menuju tepi. Molekul air saling menarik. Di tengah, sabun piring menurunkan tegangan. Bedanya menggerakkan permukaan ke tepi. Lada ikut air sampai ke tepi. Bukan sulap—beda tegangan menggerakkan air!
Tekst wersji językowej
Co trzyma wodę jak napiętą błonkę? Cząsteczki wody się przyciągają. Tak powstaje napięcie powierzchniowe. Jak błonka, nie skóra ani warstwa. Dorosły wlewa wodę na jasny talerz. Pieprz pływa i zaznacza powierzchnię. Cząsteczki wody się przyciągają. Kropla płynu w środku zmniejsza napięcie. Różnica napięć rusza taflę ku brzegom. Pieprz płynie z wodą prosto ku brzegom. Czysty patyczek dotyka środka. Pieprz nie rusza nagle na boki. Drugi ma małą kroplę płynu. Jeden dotyk — pieprz sunie na zewnątrz. Czy płyn straszy pieprz? Nie, to woda niesie drobinki! Co kropla zmienia w środku? Tam zmniejsza napięcie powierzchniowe! Dokąd płynie pieprz? Z wodą prosto ku brzegom! Cząsteczki wody się przyciągają. Kropla płynu w środku zmniejsza napięcie. Różnica napięć rusza taflę ku brzegom. Pieprz płynie z wodą prosto ku brzegom. Nie magia — różnica napięć wprawia wodę w ruch!