
Biologia
Arabski
الماء جزء كبير من أجسامنا
تكتشف مايا أن الجسم يفقد الماء باستمرار مع التنفس والبول والعرق، ويزداد ذلك مع الحركة والحر. تشرح الأغنية بلطف كيف تساعد رشفات صغيرة من ماء آمن على تعويض ما فُقد ودعم عمل الجسم بصورة سليمة.
Posłuchaj
Wybierz platformę, aby otworzyć jej odtwarzacz. Odtwarzanie rozpocznij jego przyciskiem Play.
Zakres odtwarzania zależy od platformy, konta i przeglądarki. Może być dostępny podgląd utworu.
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
هل تفيد رشفة جسمك كله؟
تملأ مايا قارورة شفافة بالماء
شريط مطاطي يحدد مستواه
وتحملها للمتنزه في يوم دافئ
بعد الركض تشعر بالدفء في خديها
وتلمع قطرات العرق فوق جبينها
الماء جزء كبير من أجسامنا
نفقد منه، فنشرب شيئًا فشيئًا
كل رشفة تعوض ما فقدناه
كي تعمل أعضاؤنا بشكل جيد
تنفخ مايا على مرآة باردة
فتترك أنفاسها قطرات على الزجاج
ويخرج ماء مع البول أيضًا
ومع اللعب أو الحر نعرق أكثر
الماء جزء كبير من أجسامنا
نفقد منه، فنشرب شيئًا فشيئًا
كل رشفة تعوض ما فقدناه
كي تعمل أعضاؤنا بشكل جيد
في الظل تشرب رشفات صغيرة
يتبخر العرق فيبرد جلدها
قد ينبهها العطش أو جفاف الفم
الجفاف: نفقد ماء أكثر مما نشرب
الماء جزء كبير من أجسامنا
نفقد منه، فنشرب شيئًا فشيئًا
كل رشفة تعوض ما فقدناه
كي تعمل أعضاؤنا بشكل جيد
تملأ قارورتها بماء من مصدر آمن
اللعب أو الحر أو العطش: وقت لرشفة
Tekst wersji językowej
Czy jeden łyk pomoże całemu ciału?
Maja napełnia przejrzysty bidon
Gumka wskazuje poziom wody
I zabiera go w ciepły dzień do parku
Po biegu policzki robią się ciepłe
Na czole błyszczą kropelki potu
Duża część ciała składa się z wody
Ciągle jej ubywa — pijmy po trochu
Łyk po łyku wraca to, co tracimy
By nasze narządy mogły dobrze działać
Maja dmucha na chłodne lusterko
Oddech maluje kropelki na szkle
Wodę tracimy z moczem oraz z potem
Przy ruchu i w upał jest go więcej
Duża część ciała składa się z wody
Ciągle jej ubywa — pijmy po trochu
Łyk po łyku wraca to, co tracimy
By nasze narządy mogły dobrze działać
W cieniu Maja pije małymi łykami
Parujący pot chłodzi jej skórę
Pragnienie lub suche usta mogą dać znak
Odwodnienie — tracisz więcej, niż pijesz
Duża część ciała składa się z wody
Ciągle jej ubywa — pijmy po trochu
Łyk po łyku wraca to, co tracimy
By nasze narządy mogły dobrze działać
Znów nalewa bezpieczną wodę do bidonu
Zabawa, upał lub pragnienie — czas na łyk