
Sejarah
Русский
Пятнадцатое августа — память жива
Почему победу Польши в августе 1920 года назвали Cud nad Wisłą — «Чудом на Висле»? Семейная песня рассказывает, как оборона, контрудар от Вепша, работа штабов и разведки, мужество и общий труд изменили ход Варшавской битвы. Речь идёт о Красной армии и большевистской власти того времени, а не о современных народах. Финал посвящён памяти, благодарности за службу и миру.
Dengarkan
Pilih platform lalu gunakan tombol putar pada pemutarnya.
Pemutaran bergantung pada platform, akun, dan peramban. Pratinjau lagu mungkin tersedia.
Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
Одно ли чудо спасло Варшаву?
Отвага, точный план и общий труд!
Cud nad Wisłą — Чудо на Висле
Им назван быстрый перелом, не магия
Пятнадцатое августа — память жива
Варшавская битва сменила ход
Юная Польша отстояла свободу
За службу спасибо; будем беречь мир
В восемнадцатом Польша стала свободной
После ста двадцати трёх лет разделов
Страна создавала законы и границы
В двадцатом Красная армия шла с востока
Большевистские власти хотели продвинуть революцию на запад
Бойцы, добровольцы и медики сплотились
Штабы, связь, поезда и разведка поддержали план
С тринадцатого — Радзымин, Оссув и Вкра
Пятнадцатого оборона вернула Радзымин
Шестнадцатого от Вепша вышли во фланг и тыл
Началось отступление, но война шла дальше
Одна ли магия сменила ход?
Нет — люди, мужество и верный план!
Для многих вера тоже стала надеждой
Внезапный отход закрепил это имя
Сегодня флаги и цветы хранят память о службе
Пятнадцатое августа — память жива
Варшавская битва сменила ход
Юная Польша отстояла свободу
За службу спасибо; будем беречь мир
В марте двадцать первого пришёл Рижский мир
Помним: пятнадцатое августа!
Lirik versi bahasa ini
Benarkah satu mukjizat menyelamatkan Warsawa?
Keberanian, rencana, kerja bersama!
Cud nad Wisłą, Mukjizat di Vistula
Nama kemenangan mendadak, bukan sihir
Lima belas Agustus, tanda ingatan
Pertempuran Warsawa membalik arah
Polandia muda menjaga kemerdekaan
Terima kasih prajurit; mari jaga damai
Tahun sembilan belas delapan belas, Polandia merdeka
Setelah seratus dua puluh tiga tahun wilayahnya dibagi
Negara muda membangun hukum dan batas
Tahun sembilan belas dua puluh, Tentara Merah datang dari timur
Pemimpin Bolshevik ingin revolusi meluas ke barat
Prajurit, relawan, dan petugas medis bersatu
Staf, kereta, radio, dan pemecah sandi mendukung rencana
Tanggal tiga belas: Radzymin, Ossów, dan Wkra
Tanggal lima belas, pertahanan merebut Radzymin kembali
Tanggal enam belas, dari Wieprz, mereka mencapai sisi dan belakang
Mundur pun dimulai, tetapi perang berlanjut
Apakah sihir saja membalik gerak?
Bukan, melainkan orang, keberanian, dan rencana!
Bagi banyak orang, iman memberi harapan
Mundur mendadak menguatkan nama itu
Kini bendera dan bunga menghormati pengabdian
Lima belas Agustus, tanda ingatan
Pertempuran Warsawa membalik arah
Polandia muda menjaga kemerdekaan
Terima kasih prajurit; mari jaga damai
Damai Riga datang pada Maret dua puluh satu
Kita ingat: lima belas Agustus!