Fisika
Português · Brasil
Lei de Arquimedes: mergulhar desloca água
Uma canção animada sobre empuxo, deslocamento da água, densidade, flutuação e afundamento. O patinho de borracha mostra como uma força invisível também pode sustentar um enorme navio de aço. A famosa história do grito “Eureka!” aparece como lenda.
Dengarkan
Pilih platform lalu gunakan tombol putar pada pemutarnya.
Pemutaran bergantung pada platform, akun, dan peramban. Pratinjau lagu mungkin tersedia.
Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
Quem empurra o patinho quando eu solto?
A água pressiona; o empuxo leva para cima!
Oco e mais fundo, desloca mais água.
O nível sobe; a tigela cheia transborda.
Quando eu solto, o empuxo vence o peso e sobe.
Embaixo, a água pressiona mais que em cima.
Essa diferença faz o empuxo apontar para cima.
Lei de Arquimedes: mergulhar desloca água.
O empuxo iguala o peso dessa água.
Compare com a força que aponta para baixo.
Se igualam: flutua; se o peso vence, afunda.
Duas forças puxam como times numa corda.
Peso para baixo; empuxo para cima.
Flutuando em repouso, elas se equilibram.
Bloco e bola flutuam; pedra e prego afundam.
Menor densidade média costuma favorecer flutuar.
Para onde puxa o peso do objeto?
Puxa para baixo; o empuxo, para cima!
Todo submerso, se o peso vence, afunda.
Um prego de aço afunda; um navio flutua.
Seu casco largo e oco contém bastante ar.
A densidade média do conjunto fica baixa.
Mais carga o leva fundo e desloca mais água.
Arquimedes, grego, viveu em Siracusa.
A lenda traz coroa, banho e água subindo.
Eureka e a corrida sem roupa também são lenda.
Lei de Arquimedes: mergulhar desloca líquido.
O empuxo iguala o peso do líquido deslocado.
Pato, tigela e navio: compare as duas forças.
Mergulha, desloca: o empuxo aponta para cima!
Lirik versi bahasa ini
Siapa mendorong bebek saat kulepas?
Air menekan; gaya apung mendorongnya naik!
Makin dalam, bebek berongga memindah lebih banyak air.
Permukaan naik; mangkuk penuh bisa meluap.
Saat dilepas, gaya apung menang dan bebek naik.
Di bagian bawah, tekanan air lebih besar.
Selisih tekanan membuat gaya apung ke atas.
Hukum Archimedes: tercelup, air berpindah.
Gaya apung sama besar dengan berat air itu.
Bandingkan dengan gaya yang menarik ke bawah.
Jika seimbang, terapung; berat menang, tenggelam.
Dua gaya menarik bagai tim tarik tambang.
Berat ke bawah; gaya apung ke atas.
Saat tenang terapung, keduanya seimbang.
Balok dan bola terapung; batu dan paku tenggelam.
Massa jenis rata-rata lebih rendah, mudah terapung.
Ke arah mana berat benda menarik?
Ke bawah; gaya apung mendorong ke atas!
Jika terendam penuh dan berat menang, ia tenggelam.
Paku baja tenggelam; kapal baja bisa terapung.
Lambung lebar berongga menyimpan banyak udara.
Massa jenis seluruh kapal lebih rendah dari air.
Muatan lebih membuatnya turun dan memindah lebih banyak.
Archimedes dari Yunani hidup di Sirakusa kuno.
Legenda bercerita tentang mahkota, mandi, dan air naik.
Eureka dan lari tanpa pakaian juga bagian legenda.
Hukum Archimedes: tercelup, cairan berpindah.
Gaya apung sama dengan berat cairan yang dipindahkan.
Bebek, mangkuk, kapal: bandingkan kedua gaya.
Celupkan, pindahkan—gaya apung menuju ke atas!