← Retour à la bibliothèque
العربية · Chansons

De la chrysalide au premier envol | Chanson pour enfants

◷ 2:20

Nina regarde de loin un papillon sortir lentement de sa chrysalide et déployer ses ailes encore froissées. Cette chanson de nature explique pourquoi il doit attendre que ses ailes durcissent et sèchent avant de s’envoler.

Notions expliquées

Glossaire ↗

Explications originales fondées sur les sources citées.

Papillons

Les papillons sont des insectes dont les ailes portent de minuscules écailles. Leur cycle comprend l’œuf, la chenille, la chrysalide et l’adulte.

Sources

Métamorphose

La métamorphose est un grand changement de forme pendant le développement d’un animal. Chez le papillon, la chenille devient adulte en passant par la chrysalide.

Sources

Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.

Paroles
ما ذاك الساكن تحت الورقة؟ ترى نينا خادرة معلقة. تراقبها من بعيد بكل هدوء. يرتجف غلافها، ويظهر شق. يظهر الرأس، ثم تخرج الأرجل. تخرج فراشة بالغة منه ببطء. تنفتح الأجنحة، والفراشة تنتظر. تصير ملساء، ثم تقسو وتجف. حين تجهز، تستطيع الفراشة الطيران. وعندها يبدأ أول تحليق. تتشبث بالغلاف الفارغ. وتتدلى، وأجنحتها نحو الأسفل. تكون أولا صغيرة، لينة، مجعدة. يملؤها سائل من جسم الفراشة. تتسع كالمروحة، وتصبح ملساء. تراقب نينا بصبر من بعيد. تجف الأجنحة الممدودة وتقسو. ثم تفتحها الفراشة على اتساعها. تنفتح الأجنحة، والفراشة تنتظر. تصير ملساء، ثم تقسو وتجف. حين تجهز، تستطيع الفراشة الطيران. وعندها يبدأ أول تحليق. تحلق في ضوء الشمس، وتحط على زهرة. ويبقى الغلاف الفارغ على الغصن.
Paroles de la version linguistique
Qu'est-ce qui pend sans bouger sous la feuille ? Nina aperçoit une chrysalide. Elle observe, calme et à distance. L'enveloppe frémit, une fente paraît. La tête paraît, puis viennent les pattes. Le papillon adulte sort lentement. Les ailes se déplient, il attend. Elles deviennent lisses, fermes et sèches. Quand ses ailes sont prêtes, il peut voler. Alors commence son tout premier vol. Il s'agrippe à l'enveloppe vide. Il pend dessous, les ailes vers le bas. D'abord elles sont petites, molles, froissées. Le liquide de son corps vient les remplir. Comme un éventail, elles s'ouvrent et se lissent. Nina observe patiemment de loin. Déployées, les ailes durcissent et sèchent. Enfin, il les ouvre toutes grandes. Les ailes se déplient, il attend. Elles deviennent lisses, fermes et sèches. Quand ses ailes sont prêtes, il peut voler. Alors commence son tout premier vol. Dans le soleil, il vole vers une fleur. L'enveloppe vide reste sur la branche.
Ouvrir sur YouTube ↗
2:01
Langue audio: FrançaisChansons

De la chrysalide au premier envol | Chanson pour enfants

Nina regarde de loin un papillon sortir lentement de sa chrysalide et déployer ses ailes encore froissées. Cette chanson de nature explique pourquoi il doit attendre que ses ailes durcissent et sèchent avant de s’envoler.

Biologie↗
2:14
Langue audio: FrançaisChansons

Que devient la nourriture dans l’estomac ? Chanson éducative

Une mini-caméra imaginaire suit la bouchée de sandwich au fromage d’Ola jusqu’à l’estomac. La chanson montre comment les muscles brassent les aliments et comment le suc gastrique et les enzymes aident à les décomposer peu à peu, avant le passage de petites portions dans l’intestin grêle.

Biologie↗
3:12
Langue audio: FrançaisChansons

Comment vivait T. rex ? Pas lourds et flair puissant | Chanson pour enfants

Comment T. rex se déplaçait-il et trouvait-il sa nourriture ? Cette chanson imagine une journée plausible dans l’ouest de l’Amérique du Nord il y a environ 68 à 66 millions d’années, à la fin du Crétacé. Elle présente ses deux pattes puissantes, sa queue levée, son bon odorat et ses fortes mâchoires, tout en rappelant qu’il pouvait probablement chasser ou trouver des animaux déjà morts.

Biologie↗