خامس عشر أغسطس، رمز للذكرى

هل أنقذت معجزة واحدة وارسو؟ الشجاعة، والخطة الحكيمة، وتعاون الجميع! Cud nad Wisłą، معجزة نهر فيستولا اسم لنصر مفاجئ، لا لعمل سحري خامس عشر أغسطس، رمز للذكرى معركة وارسو غيرت اتجاه المسير بولندا الفتية حمت استقلالها نشكر جنود اليوم، ونرعى السلام في ألف وتسعمئة وثمانية عشر استعادت بولندا حريتها بعد مئة وثلاثة وعشرين عاما من التقسيم وبنت الدولة الفتية قوانينها وحدودها في ألف وتسعمئة وعشرين تقدم الجيش الأحمر من الشرق وأراد القادة البلاشفة نشر الثورة غربا اتحد الجنود والمتطوعون وفرق الإسعاف ودعمت القيادة والسكك والاتصالات وفك الشفرات الخطة في الثالث عشر: رادزيمين وأوسوف وفكرا وفي الخامس عشر صمد الدفاع واستعاد رادزيمين وفي السادس عشر تحركت قوات فيبرش نحو الجناح والخلف بدأ الانسحاب، لكن الحرب استمرت هل قلب السحر وحده اتجاه المسير؟ لا، بل الناس والشجاعة والخطة الحكيمة! وكان الإيمان رجاء لكثيرين فالانسحاب المفاجئ ثبت ذلك الاسم اليوم تكرم الأعلام والزهور ذكرى الخدمة خامس عشر أغسطس، رمز للذكرى معركة وارسو غيرت اتجاه المسير بولندا الفتية حمت استقلالها نشكر جنود اليوم، ونرعى السلام جاء سلام ريغا في مارس عام واحد وعشرين نتذكر: خامس عشر أغسطس!

¿Un solo milagro salvó Varsovia? ¡Valor, buen plan y esfuerzo de todos! Cud nad Wisłą, Milagro del Vístula Nombre de un triunfo sorpresa, no magia Quince de agosto, señal de memoria La batalla de Varsovia cambió el rumbo Polonia joven defendió su libertad Gracias por servir; cuidemos la paz En mil novecientos dieciocho fue libre Tras ciento veintitrés años de particiones El joven Estado alzó leyes y fronteras En mil novecientos veinte avanzó el Ejército Rojo Los bolcheviques querían llevar la revolución al oeste Soldados, voluntarios y personal médico se unieron Mandos, trenes, radio y claves guiaron el plan El trece hubo lucha en Radzymin, Ossów y Wkra El quince, la defensa recobró Radzymin El dieciséis, desde Wieprz, atacaron flanco y retaguardia Se retiraron, pero la guerra continuó ¿Solo la magia cambió aquella marcha? No: gente, valor y un plan bien pensado Para muchos, la fe también dio esperanza El repliegue repentino afirmó aquel nombre Hoy flores y banderas honran el servicio Quince de agosto, señal de memoria La batalla de Varsovia cambió el rumbo Polonia joven defendió su libertad Gracias por servir; cuidemos la paz La paz de Riga llegó en marzo del veintiuno Recordamos: ¡quince de agosto!