Silbido, clic y chapuzón | Los sonidos de los delfines

Apa melintas di teluk biru keruh? Itu Gelembung, lumba-lumba hidung botol Ia ikut Ibu Ombak dan kawanan Lamun yang lebat menutup pandangannya Gelembung kecil berkilau di moncongnya Siulan khas Ombak menembus lamun Ia mengenalnya, lalu balas bersiul Tak saling melihat, siulan terdengar Kawanan itu tetap terhubung Siulan khas menandai tiap anggotanya Gelembung tahu Ibu Ombak di dekatnya Batu gelap menghadang Gelembung Ia mengirim klik, lalu mendengar gema Dinding dekat cepat mengirim gema Pantulan batu jauh datang kemudian Ekolokasi menunjukkan celah lebar Tak saling melihat, siulan terdengar Kawanan itu tetap terhubung Siulan khas menandai tiap anggotanya Gelembung tahu Ibu Ombak di dekatnya Ombak menghantam air dengan ekornya Cipratan besar menarik perhatian Kawanan berbelok menembus lengkung Tak saling melihat, siulan terdengar Kawanan itu tetap terhubung Siulan khas menandai tiap anggotanya Gelembung tahu Ibu Ombak di dekatnya Lewat lengkung batu, mereka bertemu lagi

¿Qué cruza el agua turquesa y turbia? Es Burbuja, un delfín nariz de botella Nada con mamá Ola y la manada El pasto marino le tapa la vista Junto a su hocico brillan burbujas Por el pasto llega el silbido de Ola Lo reconoce y silba a su manera Sin verse, un silbido llega lejos Así los delfines siguen en contacto Cada nariz de botella tiene el suyo Burbuja sabe que mamá está cerca Ante Burbuja se alzan rocas oscuras Lanza clics rápidos y escucha sus ecos La pared cercana responde enseguida La roca lejana contesta más tarde Con clics y ecos halla el paso más ancho Sin verse, un silbido llega lejos Así los delfines siguen en contacto Cada nariz de botella tiene el suyo Burbuja sabe que mamá está cerca Ola da un coletazo en el agua El chapuzón atrae a la manada Todos giran y cruzan bajo el arco Sin verse, un silbido llega lejos Así los delfines siguen en contacto Cada nariz de botella tiene el suyo Burbuja sabe que mamá está cerca Tras el arco de piedra se reúnen