◷ 3:21
¿Cómo caminaba el T. rex y encontraba alimento? Esta canción infantil recrea un día posible en el oeste de América del Norte hace unos 68–66 millones de años, al final del Cretácico. Presenta sus dos patas fuertes, la cola elevada, el buen olfato y las poderosas mandíbulas, además de explicar que probablemente cazaba y también aprovechaba animales ya muertos.
Texto de los subtítulos de esta grabación.
Letra de la canción
عند الفجر، ما الذي يهز ضفة النهر؟
تي ركس يمشي في الوحل الرطب
ساقان قويتان تحملان وزنه
يبقى جسمه شبه أفقي
وذيله المرفوع يحفظ التوازن
يرفع خطمه في وجه الريح
رائحة الطعام تقوده بين الأشجار
كيف يصل تي ركس إلى الطعام؟
ساقاه تمضيان، والشم يقوده
كيف ينتزع قطعة من اللحم؟
فكاه القويان يمسكان، والأسنان تنتزع
يتبع الرائحة بين الشجر والسرخس
ويعبر برك السهل الهادئة
أمامه حيوان عاشب ميت
لعله كان يصطاد ويجد طعاما
واليوم قادته الريح إلى هنا
كيف يصل تي ركس إلى الطعام؟
ساقاه تمضيان، والشم يقوده
كيف ينتزع قطعة من اللحم؟
فكاه القويان يمسكان، والأسنان تنتزع
ثابتا فوق ساقيه، يمسك ما وجده
ينغلق فكاه القويان حول الطعام
أسنان منحنية، حادة الحواف، تنتزع اللحم
كيف يصل تي ركس إلى الطعام؟
ساقاه تمضيان، والشم يقوده
كيف ينتزع قطعة من اللحم؟
فكاه القويان يمسكان، والأسنان تنتزع
ساقاه تتركان آثارا بثلاثة أصابع
الذيل يوازن، والشم يقود، والفكان يمسكان
Letra de la versión en este idioma
Al alba, ¿qué retumba junto al río?
T. rex pisa el barro reluciente
Dos patas fuertes sostienen su peso
Su cuerpo va casi horizontal
La cola en alto le da equilibrio
Alza el hocico de cara al viento
El olor lo guía entre los árboles
¿Cómo llega T. rex a la comida?
Dos patas avanzan, el olfato guía
¿Cómo desprende un trozo de carne?
Sus mandíbulas sujetan; los dientes tiran
Sigue el olor entre árboles y helechos
Cruza los charcos de la gran llanura
Allí yace un herbívoro muerto
Quizá cazaba y hallaba alimento
Hoy el viento lo trajo hasta aquí
¿Cómo llega T. rex a la comida?
Dos patas avanzan, el olfato guía
¿Cómo desprende un trozo de carne?
Sus mandíbulas sujetan; los dientes tiran
Firme en sus patas, toma el alimento
Sus fuertes mandíbulas se cierran
Dientes curvos, con filo, desprenden carne
¿Cómo llega T. rex a la comida?
Dos patas avanzan, el olfato guía
¿Cómo desprende un trozo de carne?
Sus mandíbulas sujetan; los dientes tiran
Dos patas dejan huellas de tres dedos
Cola, olfato y mandíbulas lo ayudan
Abrir en YouTube ↗