Silbido, clic y chapuzón | Los sonidos de los delfines

Co miga w mętnej, turkusowej zatoce? To Bąbel, mały delfin butlonosy Z mamą Falą płynie razem ze stadem Trawa morska kryje bliskich na chwilę Przy jego pysku lśnią małe bąbelki Z trawy płynie znajomy gwizd Fali Bąbel go poznaje, odpowiada swoim Gdy się nie widzą, gwizd leci w dal Tak delfiny pozostają w kontakcie Każdy butlonos ma swój własny gwizd Bąbel już wie, że mama jest blisko Przed Bąblem wyrastają ciemne skały Wysyła serię kliknięć, potem słucha Bliska ściana szybko odbija echo Od dalszej skały wraca nieco później Echolokacja wskazuje szerszą drogę Gdy się nie widzą, gwizd leci w dal Tak delfiny pozostają w kontakcie Każdy butlonos ma swój własny gwizd Bąbel już wie, że mama jest blisko Fala uderza ogonem o wodę Wielki plusk przyciąga uwagę stada Wszystkie skręcają i płyną przez łuk Gdy się nie widzą, gwizd leci w dal Tak delfiny pozostają w kontakcie Każdy butlonos ma swój własny gwizd Bąbel już wie, że mama jest blisko Za skalnym łukiem stado jest znów razem

¿Qué cruza el agua turquesa y turbia? Es Burbuja, un delfín nariz de botella Nada con mamá Ola y la manada El pasto marino le tapa la vista Junto a su hocico brillan burbujas Por el pasto llega el silbido de Ola Lo reconoce y silba a su manera Sin verse, un silbido llega lejos Así los delfines siguen en contacto Cada nariz de botella tiene el suyo Burbuja sabe que mamá está cerca Ante Burbuja se alzan rocas oscuras Lanza clics rápidos y escucha sus ecos La pared cercana responde enseguida La roca lejana contesta más tarde Con clics y ecos halla el paso más ancho Sin verse, un silbido llega lejos Así los delfines siguen en contacto Cada nariz de botella tiene el suyo Burbuja sabe que mamá está cerca Ola da un coletazo en el agua El chapuzón atrae a la manada Todos giran y cruzan bajo el arco Sin verse, un silbido llega lejos Así los delfines siguen en contacto Cada nariz de botella tiene el suyo Burbuja sabe que mamá está cerca Tras el arco de piedra se reúnen