Physics
العربية

قانون أرخميدس: تغمر فتزيح الماء

أغنية مائية حيوية تشرح قوة الطفو وإزاحة الماء والكثافة والفرق بين الطفو والغرق. تبدأ ببطة مطاطية صغيرة وتصل إلى تفسير طفو سفينة فولاذية ضخمة. وتُعرض حكاية «يوريكا» والتاج بوصفها أسطورة مشهورة.

Listen

Choose a platform to load its player, then use its Play button.

Playback depends on the platform, account and browser. A track preview may be available.

Text from the recording’s subtitles.

Song lyrics
من يدفع البطة للأعلى حين أتركها؟ الماء يضغط؛ وقوة الطفو ترفعها! وهي جوفاء، كلما غاصت أزاحت ماء أكثر. يرتفع السطح، وقد يفيض إناء ممتلئ. حين أتركها يغلب الطفو وزنها فتصعد. في الأسفل يضغط الماء أقوى مما في الأعلى. لذلك تتجه قوة الطفو الصافية إلى أعلى. قانون أرخميدس: تغمر فتزيح الماء. قوة الطفو تساوي وزن هذا الماء. قارنها بما يشد الجسم إلى أسفل. إن تعادلا يطفو، وإن غلب الوزن يغرق. قوتان تتجاذبان كفريقين على حبل. الوزن نحو الأسفل، والطفو نحو الأعلى. عند الطفو الساكن تتعادل القوتان. تطفو الكرة والخشبة؛ ويغرق حجر ومسمار. إن قل متوسط الكثافة عن الماء، غالبا يطفو. إلى أين يشد وزن هذا الجسم؟ يشد إلى أسفل؛ وقوة الطفو تدفع إلى أعلى! إن غمر كله وغلب الوزن، فإنه يغرق. يغرق مسمار فولاذ، لكن سفينة فولاذ تطفو. هيكلها العريض المجوف يحوي هواء كثيرا. فتصبح كثافة السفينة أقل من كثافة الماء. ومع حمل أكبر تغوص أكثر وتزيح ماء أكثر. عاش أرخميدس اليوناني في سيراكيوز القديمة. تحكي أسطورة عن تاج وحمام وماء يرتفع. ويوريكا والركض بلا ثياب في الشارع من الأسطورة. قانون أرخميدس: تغمر فتزيح السائل. قوة الطفو تساوي وزن السائل المزاح. بطة ووعاء وسفينة: قارن بين القوتين. تغمر، فتزيح—وقوة الطفو تتجه إلى أعلى!
Language version lyrics
Who pushes the duck up when I let go? Water presses; buoyant force drives it upward! Pressed deeper, the hollow duck displaces more. The level rises; a full bowl may overflow. Let go: buoyancy beats its weight; it pops up. Down below, the water presses harder. That pressure difference makes net force point up. Archimedes' law—submerge, displace! Buoyant force equals that displaced water's weight. Compare it with what pulls the object down. Balanced, it floats; if weight wins, it sinks. Two forces tug like teams upon a rope. Weight pulls downward; buoyancy pushes up. Calmly afloat, they balance one another. Wood blocks and balls float; stones and nails may sink. Lower average density often favors floating. Which way does an object's weight pull? It pulls down; buoyant force pushes upward! Fully submerged, if weight wins, it sinks. A steel nail sinks; a steel ship can float. Its broad hollow hull encloses lots of air. The whole ship's average density stays low. More cargo makes it ride deeper, displacing more. Greek Archimedes lived in Syracuse. Legend tells of a crown test and rising bathwater. Eureka and the bare street run are legend too. Archimedes' law—submerge, displace! Buoyant force equals the displaced liquid's weight. Duck, bowl, and ship—compare the two forces. Submerge, displace—buoyancy points up!