Technologie
English
Wastewater rides the sewer to the treatment plant
Follow used handwashing water from a household drain into the sewer network and a treatment plant, then onward to a river that may reach the sea. This lively children’s song introduces screens, settling particles, helpful microorganisms, and the important fact that treated wastewater is not drinking water.
Anhören
Wähle eine Plattform und starte ihren Player mit Play.
Die Wiedergabe hängt von Plattform, Konto und Browser ab. Es kann eine Hörprobe verfügbar sein.
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
Where did the water from my hands go?
Foam and one crumb slip into the drain
Soap and a little dirt ride with the flow
Used water has become wastewater
A narrow pipe runs underneath the floor
Then joins the sewer network down below
Wastewater rides the sewer to the treatment plant
Not straight to the river or the sea
Once treated, a river may carry it to sea
A screen catches the crumb and larger scraps
Sand and heavier grains settle down
Bubbles of air rise inside the tank
Microorganisms get to work
They help remove some pollution from the flow
Wastewater rides the sewer to the treatment plant
Not straight to the river or the sea
Once treated, a river may carry it to sea
The water is cleaner, but not safe to drink
It may enter a winding river
The current carries it across the land to sea
Wastewater rides the sewer to the treatment plant
Not straight to the river or the sea
Once treated, a river may carry it to sea
A long, important trip starts at the drain
One little swirl, then on toward the sea
Text der Sprachversion
Wohin fließt das Wasser nach dem Händewaschen?
Schaum und ein Krümel rutschen in den Abfluss
Es nimmt Seife und ein wenig Schmutz mit
So wird gebrauchtes Wasser zu Abwasser
Ein schmales Rohr läuft unter dem Fußboden
Dort mündet es in die Kanalisation
Abwasser fließt erst zur Kläranlage
Nicht gleich in einen Fluss, nicht gleich ins Meer
Danach kann der Fluss es bis zum Meer tragen
Ein Gitter fängt den Krümel, groben Abfall
Sand und schwere Körner sinken nach unten
Luft lässt Blasen durch das Becken tanzen
Mikroorganismen werden jetzt aktiv
Sie helfen, einen Teil des Schmutzes abzubauen
Abwasser fließt erst zur Kläranlage
Nicht gleich in einen Fluss, nicht gleich ins Meer
Danach kann der Fluss es bis zum Meer tragen
Das Wasser ist nun sauberer, nicht trinkbar
Es kann in einen Fluss mit Kurven fließen
Die Strömung trägt es übers Land zum Meer
Abwasser fließt erst zur Kläranlage
Nicht gleich in einen Fluss, nicht gleich ins Meer
Danach kann der Fluss es bis zum Meer tragen
Am Abfluss startet eine lange Reise
Vom kleinen Wirbel bis zum weiten Meer