Technologie
Español · Latinoamérica
El agua residual va por la red a la planta
Esta canción sigue el agua usada desde el desagüe de una casa conectada al alcantarillado hasta una planta de tratamiento. Con ritmo y escenas claras, explica cómo se separan residuos y sedimentos, cómo ayudan los microorganismos y cómo el agua tratada —no potable— puede llegar por un río al mar.
Anhören
Wähle eine Plattform und starte ihren Player mit Play.
Die Wiedergabe hängt von Plattform, Konto und Browser ab. Es kann eine Hörprobe verfügbar sein.
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
¿Adónde fue el agua de mis manos?
Espuma y una miga caen al desagüe
El agua lleva jabón y algo de suciedad
Al usarse se vuelve agua residual
Un tubo angosto cruza bajo el piso
Luego se une al alcantarillado
El agua residual va por la red a la planta
No va directo al río ni al mar
Ya tratada, puede ir por un río al mar
La reja atrapa la miga y trozos grandes
Arena y granos pesados se hunden
El aire hace burbujas en el tanque
Microorganismos entran en acción
Ayudan a retirar parte de la suciedad
El agua residual va por la red a la planta
No va directo al río ni al mar
Ya tratada, puede ir por un río al mar
Sale más limpia, pero no es para beber
Puede salir a un río que serpentea
La corriente la lleva hasta el mar
El agua residual va por la red a la planta
No va directo al río ni al mar
Ya tratada, puede ir por un río al mar
En el desagüe empieza el largo viaje
De un pequeño remolino hacia el mar
Text der Sprachversion
Wohin fließt das Wasser nach dem Händewaschen?
Schaum und ein Krümel rutschen in den Abfluss
Es nimmt Seife und ein wenig Schmutz mit
So wird gebrauchtes Wasser zu Abwasser
Ein schmales Rohr läuft unter dem Fußboden
Dort mündet es in die Kanalisation
Abwasser fließt erst zur Kläranlage
Nicht gleich in einen Fluss, nicht gleich ins Meer
Danach kann der Fluss es bis zum Meer tragen
Ein Gitter fängt den Krümel, groben Abfall
Sand und schwere Körner sinken nach unten
Luft lässt Blasen durch das Becken tanzen
Mikroorganismen werden jetzt aktiv
Sie helfen, einen Teil des Schmutzes abzubauen
Abwasser fließt erst zur Kläranlage
Nicht gleich in einen Fluss, nicht gleich ins Meer
Danach kann der Fluss es bis zum Meer tragen
Das Wasser ist nun sauberer, nicht trinkbar
Es kann in einen Fluss mit Kurven fließen
Die Strömung trägt es übers Land zum Meer
Abwasser fließt erst zur Kläranlage
Nicht gleich in einen Fluss, nicht gleich ins Meer
Danach kann der Fluss es bis zum Meer tragen
Am Abfluss startet eine lange Reise
Vom kleinen Wirbel bis zum weiten Meer