Technologie
Français
Les eaux usées vont à la station d'épuration
Cette chanson suit l’eau usée depuis la bonde d’une maison raccordée aux égouts jusqu’à la station d’épuration. Elle montre simplement les grilles, le dépôt des particules et l’aide des micro-organismes. L’eau traitée, non potable, peut ensuite rejoindre une rivière allant vers la mer.
Anhören
Wähle eine Plattform und starte ihren Player mit Play.
Die Wiedergabe hängt von Plattform, Konto und Browser ab. Es kann eine Hörprobe verfügbar sein.
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
Où va l'eau qui a rincé mes mains ?
Mousse et miette glissent dans la bonde
L'eau emporte savon et un peu de saleté
Et devient alors une eau usée
Un petit tuyau passe sous le plancher
Il rejoint le grand réseau des égouts
Les eaux usées vont à la station d'épuration
Pas tout droit vers la rivière ou la mer
Après traitement, la rivière peut les mener en mer
Une grille retient la miette et les gros déchets
Le sable et les grains lourds tombent au fond
L'air fait danser les bulles du bassin
Des micro-organismes se mettent à l'œuvre
Ils aident à ôter une part des saletés
Les eaux usées vont à la station d'épuration
Pas tout droit vers la rivière ou la mer
Après traitement, la rivière peut les mener en mer
L'eau est plus propre, mais pas à boire
Elle peut rejoindre une rivière qui serpente
Le courant la porte au loin jusqu'à la mer
Les eaux usées vont à la station d'épuration
Pas tout droit vers la rivière ou la mer
Après traitement, la rivière peut les mener en mer
Le long voyage commence dans la bonde
D'un petit tourbillon jusqu'au grand large
Text der Sprachversion
Wohin fließt das Wasser nach dem Händewaschen?
Schaum und ein Krümel rutschen in den Abfluss
Es nimmt Seife und ein wenig Schmutz mit
So wird gebrauchtes Wasser zu Abwasser
Ein schmales Rohr läuft unter dem Fußboden
Dort mündet es in die Kanalisation
Abwasser fließt erst zur Kläranlage
Nicht gleich in einen Fluss, nicht gleich ins Meer
Danach kann der Fluss es bis zum Meer tragen
Ein Gitter fängt den Krümel, groben Abfall
Sand und schwere Körner sinken nach unten
Luft lässt Blasen durch das Becken tanzen
Mikroorganismen werden jetzt aktiv
Sie helfen, einen Teil des Schmutzes abzubauen
Abwasser fließt erst zur Kläranlage
Nicht gleich in einen Fluss, nicht gleich ins Meer
Danach kann der Fluss es bis zum Meer tragen
Das Wasser ist nun sauberer, nicht trinkbar
Es kann in einen Fluss mit Kurven fließen
Die Strömung trägt es übers Land zum Meer
Abwasser fließt erst zur Kläranlage
Nicht gleich in einen Fluss, nicht gleich ins Meer
Danach kann der Fluss es bis zum Meer tragen
Am Abfluss startet eine lange Reise
Vom kleinen Wirbel bis zum weiten Meer