
الأحياء
Bahasa Indonesia
Tak saling melihat, siulan terdengar
Gelembung kehilangan pandangan terhadap kawanan di antara lamun, tetapi mengenali siulan khas Ibu Ombak. Ia lalu mengirim klik dan mendengarkan gemanya untuk menemukan celah yang lebar. Lagu anak ini mengenalkan siulan kontak lumba-lumba hidung botol, ekolokasi, serta gerakan tubuh yang menarik perhatian.
استمع
اختر المنصة ثم اضغط زر التشغيل في مشغّلها.
يعتمد التشغيل على المنصة والحساب والمتصفح. قد تتوفر معاينة قصيرة فقط.
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Apa melintas di teluk biru keruh?
Itu Gelembung, lumba-lumba hidung botol
Ia ikut Ibu Ombak dan kawanan
Lamun yang lebat menutup pandangannya
Gelembung kecil berkilau di moncongnya
Siulan khas Ombak menembus lamun
Ia mengenalnya, lalu balas bersiul
Tak saling melihat, siulan terdengar
Kawanan itu tetap terhubung
Siulan khas menandai tiap anggotanya
Gelembung tahu Ibu Ombak di dekatnya
Batu gelap menghadang Gelembung
Ia mengirim klik, lalu mendengar gema
Dinding dekat cepat mengirim gema
Pantulan batu jauh datang kemudian
Ekolokasi menunjukkan celah lebar
Tak saling melihat, siulan terdengar
Kawanan itu tetap terhubung
Siulan khas menandai tiap anggotanya
Gelembung tahu Ibu Ombak di dekatnya
Ombak menghantam air dengan ekornya
Cipratan besar menarik perhatian
Kawanan berbelok menembus lengkung
Tak saling melihat, siulan terdengar
Kawanan itu tetap terhubung
Siulan khas menandai tiap anggotanya
Gelembung tahu Ibu Ombak di dekatnya
Lewat lengkung batu, mereka bertemu lagi
كلمات النسخة بهذه اللغة
من يلمع في خليج فيروزي عكر؟
إنه فقاعة، دلفين قاروري الأنف
يسبح مع أمه موجة وسط السرب
عشب البحر يحجب عنه السرب لحظة
وتلمع قرب فمه فقاعات صغيرة
صفير موجة المألوف يعبر في العشب
فيعرفه ويرد بصفيره الخاص
إذا غابوا عن النظر، يصل الصفير
فيبقى كل السرب على اتصال
ولكل قاروري الأنف صفير خاص
ويعرف فقاعة أن أمه قريبة
أمامه ترتفع صخور داكنة
يرسل نقرات سريعة ثم يصغي
فيرجع صدى الجدار القريب سريعًا
ومن صخر أبعد يصل بعد حين
بالنقر والصدى يجد الممر الواسع
إذا غابوا عن النظر، يصل الصفير
فيبقى كل السرب على اتصال
ولكل قاروري الأنف صفير خاص
ويعرف فقاعة أن أمه قريبة
تضرب موجة سطح الماء بذيلها
فتجذب الرشة انتباه السرب
يلتفتون ويعبرون القوس معًا
إذا غابوا عن النظر، يصل الصفير
فيبقى كل السرب على اتصال
ولكل قاروري الأنف صفير خاص
ويعرف فقاعة أن أمه قريبة
خلف القوس الصخري يجتمع السرب ثانية