
الأحياء
Español · Latinoamérica
Sin verse, un silbido llega lejos
Burbuja queda separado visualmente de la manada entre el pasto marino, pero reconoce el silbido característico de mamá Ola. Después usa clics y escucha sus ecos para explorar el paso entre las rocas. Una canción dinámica sobre contacto, ecolocalización y señales corporales de los delfines nariz de botella.
استمع
اختر المنصة ثم اضغط زر التشغيل في مشغّلها.
يعتمد التشغيل على المنصة والحساب والمتصفح. قد تتوفر معاينة قصيرة فقط.
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
¿Qué cruza el agua turquesa y turbia?
Es Burbuja, un delfín nariz de botella
Nada con mamá Ola y la manada
El pasto marino le tapa la vista
Junto a su hocico brillan burbujas
Por el pasto llega el silbido de Ola
Lo reconoce y silba a su manera
Sin verse, un silbido llega lejos
Así los delfines siguen en contacto
Cada nariz de botella tiene el suyo
Burbuja sabe que mamá está cerca
Ante Burbuja se alzan rocas oscuras
Lanza clics rápidos y escucha sus ecos
La pared cercana responde enseguida
La roca lejana contesta más tarde
Con clics y ecos halla el paso más ancho
Sin verse, un silbido llega lejos
Así los delfines siguen en contacto
Cada nariz de botella tiene el suyo
Burbuja sabe que mamá está cerca
Ola da un coletazo en el agua
El chapuzón atrae a la manada
Todos giran y cruzan bajo el arco
Sin verse, un silbido llega lejos
Así los delfines siguen en contacto
Cada nariz de botella tiene el suyo
Burbuja sabe que mamá está cerca
Tras el arco de piedra se reúnen
كلمات النسخة بهذه اللغة
من يلمع في خليج فيروزي عكر؟
إنه فقاعة، دلفين قاروري الأنف
يسبح مع أمه موجة وسط السرب
عشب البحر يحجب عنه السرب لحظة
وتلمع قرب فمه فقاعات صغيرة
صفير موجة المألوف يعبر في العشب
فيعرفه ويرد بصفيره الخاص
إذا غابوا عن النظر، يصل الصفير
فيبقى كل السرب على اتصال
ولكل قاروري الأنف صفير خاص
ويعرف فقاعة أن أمه قريبة
أمامه ترتفع صخور داكنة
يرسل نقرات سريعة ثم يصغي
فيرجع صدى الجدار القريب سريعًا
ومن صخر أبعد يصل بعد حين
بالنقر والصدى يجد الممر الواسع
إذا غابوا عن النظر، يصل الصفير
فيبقى كل السرب على اتصال
ولكل قاروري الأنف صفير خاص
ويعرف فقاعة أن أمه قريبة
تضرب موجة سطح الماء بذيلها
فتجذب الرشة انتباه السرب
يلتفتون ويعبرون القوس معًا
إذا غابوا عن النظر، يصل الصفير
فيبقى كل السرب على اتصال
ولكل قاروري الأنف صفير خاص
ويعرف فقاعة أن أمه قريبة
خلف القوس الصخري يجتمع السرب ثانية