Water molecules attract each other

What holds calm water like a springy film? Water molecules attract each other. At the surface, that pull makes surface tension. Like a taut film—not real skin or a layer. An adult pours a thin layer on a bright plate. Fine black pepper floats and marks the surface. Water molecules attract each other. Dish liquid lowers tension at the center. That difference moves the surface outward. Pepper rides with the water to the rim. A clean swab gently touches the center. The pepper makes no sudden sweep away. A second swab bears one small drop of liquid. One touch—the pepper glides toward the rim. Does the liquid scare the pepper? No, moving water carries it along! What does the drop change at the center? It lowers surface tension where it touches! Where does the pepper go? It rides with the water to the rim! Water molecules attract each other. Dish liquid lowers tension at the center. That difference moves the surface outward. Pepper rides with the water to the rim. Not magic—a tension difference moves the water!

ما الذي يشد سطح الماء كغشاء مرن؟ تتجاذب جزيئات الماء فيما بينها. وهكذا ينشأ التوتر السطحي. يشبه غشاء مشدودا، لا جلدا ولا طبقة. يسكب شخص بالغ ماء في طبق فاتح. يطفو الفلفل الأسود فيظهر سطح الماء. جزيئات الماء تتجاذب. في الوسط، سائل الصحون يخفض التوتر. فرق التوتر يحرك السطح نحو الحواف. والفلفل ينساب مع الماء إلى الحواف. عود قطن نظيف يلمس الوسط برفق. لا يندفع الفلفل فجأة إلى الخارج. وعلى عود ثان قطرة من سائل الصحون. لمسة واحدة، فينساب الفلفل للحواف. هل يخيف السائل الفلفل؟ لا، الماء المتحرك يحمله معه. ماذا تغير القطرة في الوسط؟ تخفض التوتر السطحي عند اللمس. إلى أين يذهب الفلفل؟ ينساب مع الماء نحو الحواف. جزيئات الماء تتجاذب. في الوسط، سائل الصحون يخفض التوتر. فرق التوتر يحرك السطح نحو الحواف. والفلفل ينساب مع الماء إلى الحواف. لا سحر هنا؛ فرق التوتر يحرك الماء!