
История
Polski
Piętnasty sierpnia — pamięci znak
Dlaczego zwycięstwo z sierpnia 1920 roku nazwano „Cudem nad Wisłą”? Rodzinna piosenka opowiada o obronie Warszawy, walkach pod Radzyminem i Ossowem oraz kontruderzeniu znad Wieprza. Pokazuje, że przełom przyniosły odwaga, dobry plan, wywiad i wspólny wysiłek. Łączy pamięć o Bitwie Warszawskiej ze Świętem Wojska Polskiego, wdzięcznością za służbę i troską o pokój.
Слушать
Выберите платформу и нажмите кнопку воспроизведения в её плеере.
Воспроизведение зависит от платформы, аккаунта и браузера. Может быть доступен только фрагмент.
Текст из субтитров этой записи.
Текст песни
Czy jeden cud ocalił Warszawę?
Odwaga, mądry plan i wspólny trud!
Cud nad Wisłą — Bitwa Warszawska
Nazwa nagłego zwycięstwa, nie magii
Piętnasty sierpnia — pamięci znak
Bitwa Warszawska odwróciła szlak
Młoda Polska obroniła wolność
Dzięki za służbę — dbajmy o pokój
W osiemnastym Polska znów była wolna
Po stu dwudziestu trzech latach zaborów
Młode państwo tworzyło prawa i granice
W dwudziestym Armia Czerwona szła ze wschodu
Bolszewicy chcieli rewolucji na zachodzie
Żołnierze i ochotnicy, medycy — razem
Sztaby, kolej, łączność i wywiad wsparły plan
Od trzynastego: Radzymin, Ossów, Wkra
Piętnastego obrona odzyskała Radzymin
Szesnastego znad Wieprza — we flankę i tył
Czerwone wojska cofały się; wojna trwała
Czy magia sama odwróciła marsz?
Nie — ludzie, odwaga i mądry plan!
Dla wielu wiara także niosła nadzieję
Ten nagły odwrót utrwalił nazwę
Są flagi, kwiaty, spotkania z wojskiem
Piętnasty sierpnia — pamięci znak
Bitwa Warszawska odwróciła szlak
Młoda Polska obroniła wolność
Dzięki za służbę — dbajmy o pokój
Rok dwudziesty pierwszy: pokój w Rydze w marcu
Pamiętamy — piętnasty sierpnia!
Текст языковой версии
Одно ли чудо спасло Варшаву?
Отвага, точный план и общий труд!
Cud nad Wisłą — Чудо на Висле
Им назван быстрый перелом, не магия
Пятнадцатое августа — память жива
Варшавская битва сменила ход
Юная Польша отстояла свободу
За службу спасибо; будем беречь мир
В восемнадцатом Польша стала свободной
После ста двадцати трёх лет разделов
Страна создавала законы и границы
В двадцатом Красная армия шла с востока
Большевистские власти хотели продвинуть революцию на запад
Бойцы, добровольцы и медики сплотились
Штабы, связь, поезда и разведка поддержали план
С тринадцатого — Радзымин, Оссув и Вкра
Пятнадцатого оборона вернула Радзымин
Шестнадцатого от Вепша вышли во фланг и тыл
Началось отступление, но война шла дальше
Одна ли магия сменила ход?
Нет — люди, мужество и верный план!
Для многих вера тоже стала надеждой
Внезапный отход закрепил это имя
Сегодня флаги и цветы хранят память о службе
Пятнадцатое августа — память жива
Варшавская битва сменила ход
Юная Польша отстояла свободу
За службу спасибо; будем беречь мир
В марте двадцать первого пришёл Рижский мир
Помним: пятнадцатое августа!