Duk-duk, jantungku memompa darah

Apa yang berdegup saat aku diam? Tanganku dekat tengah dada Agak ke kiri terasa duk-duk Di bawah telapak terasa irama Jantungku otot yang terus bekerja Dua jari kutaruh lembut di pergelangan Setiap degup membuat gelombang nadi Duk-duk, jantungku memompa darah Menguncup, mengendur, lalu terisi Darah mengambil oksigen di paru-paru Lalu membawanya dari kaki ke kepala Aku melompat ringan beberapa kali Pipiku kini tampak kemerahan Kuperiksa dada, lalu pergelangan Kini duk-duk terasa lebih cepat Ototku perlu lebih banyak oksigen Duk-duk, jantungku memompa darah Menguncup, mengendur, lalu terisi Darah mengambil oksigen di paru-paru Lalu membawanya dari kaki ke kepala Aku duduk beristirahat di sofa Nadiku perlahan menjadi lambat Irama lembut kembali tenang Duk-duk, jantungku memompa darah Menguncup, mengendur, lalu terisi Darah mengambil oksigen di paru-paru Lalu membawanya dari kaki ke kepala Saat rehat, nadiku sudah lebih lambat Jantungku tetap bekerja bagai pompa

O que faz tum-tum se eu fico sem mexer? Ponho a mão no meio do meu peito Um pouco à esquerda, sinto tum-tum Sob a palma, volta uma batida Meu coração é um músculo em ação Com dois dedos, toco de leve o pulso Cada batida cria a onda do pulso Tum-tum, meu coração bombeia sangue Aperta, relaxa, volta a encher Nos pulmões, o sangue recebe oxigênio E o leva dos pés até a cabeça Dou alguns pulinhos bem de leve Minhas bochechas ficam cor-de-rosa Confiro o peito e o pulso outra vez Agora o tum-tum vem mais depressa Meus músculos precisam de mais oxigênio Tum-tum, meu coração bombeia sangue Aperta, relaxa, volta a encher Nos pulmões, o sangue recebe oxigênio E o leva dos pés até a cabeça No sofá descanso sem me mexer Meu pulso fica lento pouco a pouco A batida volta a ficar calma Tum-tum, meu coração bombeia sangue Aperta, relaxa, volta a encher Nos pulmões, o sangue recebe oxigênio E o leva dos pés até a cabeça Em repouso, meu pulso já está mais lento Meu coração trabalha como uma bomba