ضلعان، رأس واحد: هذه زاوية

ما سرّ النقرة في تمساح الكرتون؟ قصّت لينا شريطين ملوّنين. برشام دائري وصلهما عند طرف واحد. نقرة! يدوران حول تلك النقطة. حرّكت واحدًا، فانفتح الفم. ضلعا الزاوية يبدآن من نقطة واحدة. بدايتهما المشتركة هي رأس الزاوية. ضلعان، رأس واحد: هذه زاوية. كلما تباعدا، كبرت الزاوية. كلما تقاربا، صارت أصغر. اتجاه كل ضلع يحدد اتساعها. سمكة ورقية صغيرة تدخل فتحة ضيقة. والكبيرة تحتاج فتحة أوسع. تباعد لينا بين الضلعين، فتكبر الزاوية. ثم تقرّبهما، فتصير أصغر. وللكبيرة تفتح الفم بالقدر المناسب. ضلعان، رأس واحد: هذه زاوية. كلما تباعدا، كبرت الزاوية. كلما تقاربا، صارت أصغر. اتجاه كل ضلع يحدد اتساعها. كل ضلع في الزاوية نصف مستقيم. يمتد من الرأس في اتجاه واحد. والكرتون يظهر جزءًا منه فقط. شريط أقصر دون تدوير: نفس الزاوية. ضلعان، رأس واحد: هذه زاوية. كلما تباعدا، كبرت الزاوية. كلما تقاربا، صارت أصغر. اتجاه كل ضلع يحدد اتساعها. تدخل السمكة الكبيرة، فالفتحة مناسبة. ضلعان ورأس واحد: وجدنا الزاوية!

O que faz clique no jacaré de papelão? Lena corta duas tiras coloridas. Um pino redondo une as duas pontas. Ali, as duas giram com um clique. Ela move uma; a boca se abre. Os dois braços nascem no mesmo ponto. Esse começo comum se chama vértice. Dois braços, um vértice: formam um ângulo. Ao se afastarem, o ângulo aumenta. Ao se aproximarem, ele diminui. As direções definem o tamanho. O peixinho de papel cabe na fresta. O maior pede a boca mais aberta. Lena afasta os braços; o ângulo cresce. Ela aproxima os dois; ele diminui. Para o peixe grande, abre na medida. Dois braços, um vértice: formam um ângulo. Ao se afastarem, o ângulo aumenta. Ao se aproximarem, ele diminui. As direções definem o tamanho. Cada braço é uma semirreta. Do vértice, ela segue numa direção. O papelão mostra só um trecho dela. Encurta a tira, não gira: mesmo ângulo. Dois braços, um vértice: formam um ângulo. Ao se afastarem, o ângulo aumenta. Ao se aproximarem, ele diminui. As direções definem o tamanho. O peixe grande cabe na abertura certa. Dois braços, um vértice: achamos o ângulo!