Quinze août, un signe de mémoire

Un seul miracle a-t-il sauvé Varsovie ? Du courage, un bon plan, l'effort de tous ! Cud nad Wisłą, Miracle de la Vistule Nom d'une victoire soudaine, pas de magie Quinze août, un signe de mémoire La bataille de Varsovie changea la marche La jeune Pologne a défendu sa liberté Merci aux soldats; préservons la paix En dix-neuf cent dix-huit, la Pologne fut libre Après cent vingt-trois ans de partages Le jeune État bâtissait lois et frontières En vingt, l'Armée rouge avançait de l'est Les chefs bolcheviques voulaient pousser la révolution vers l'ouest Soldats, volontaires et soignants se sont unis États-majors, rail, radio et codes ont soutenu le plan Dès le treize: Radzymin, Ossów et la Wkra Le quinze, la défense reprit Radzymin Le seize, du Wieprz, ils gagnèrent flanc et arrière Le repli commença, mais la guerre continua La magie seule a-t-elle changé la marche ? Non, les gens, le courage et un bon plan ! Pour beaucoup, la foi apportait l'espoir Ce brusque repli renforça ce nom Aujourd'hui, fleurs et drapeaux honorent le service Quinze août, un signe de mémoire La bataille de Varsovie changea la marche La jeune Pologne a défendu sa liberté Merci aux soldats; préservons la paix La paix de Riga vint en mars vingt et un Souvenons-nous : quinze août !

Um só milagre salvou Varsóvia? Coragem, bom plano e esforço de todos! Cud nad Wisłą, Milagre do Vístula Nome da vitória surpresa, não magia Quinze de agosto, sinal de memória A Batalha de Varsóvia mudou o rumo A jovem Polônia defendeu a liberdade Obrigado pelo serviço; cuidemos da paz Em mil novecentos e dezoito, voltou livre Após cento e vinte e três anos de partilhas O jovem Estado criava leis e fronteiras Em mil novecentos e vinte, o Exército Vermelho veio do leste Líderes bolcheviques queriam levar a revolução ao oeste Soldados, voluntários e equipes médicas se uniram Comandos, trens, rádio e códigos apoiaram o plano No dia treze: Radzymin, Ossów e Wkra No quinze, a defesa retomou Radzymin No dezesseis, do Wieprz, atingiram flanco e retaguarda Houve retirada, mas a guerra continuou Foi só magia que inverteu a marcha? Não: pessoas, coragem e um bom plano Para muitos, a fé também trouxe esperança A retirada súbita firmou aquele nome Hoje, flores e bandeiras honram o serviço Quinze de agosto, sinal de memória A Batalha de Varsóvia mudou o rumo A jovem Polônia defendeu a liberdade Obrigado pelo serviço; cuidemos da paz A paz de Riga veio em março de vinte e um Lembramos: quinze de agosto!