Uma música infantil animada mostra, com um carrinho, como força e massa influenciam a aceleração. As crianças entendem que uma força resultante maior causa mais aceleração para a mesma massa e que mais massa acelera menos sob a mesma força. A relação F = ma aparece de forma simples.
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
Apa yang terjadi saat kudorong?
Kereta kosong di jalur taman mulus.
Kudorong pelan dari garis awal.
Rodanya lewati tanda berwarna.
Gaya ialah dorongan atau tarikan.
Bisa mengubah laju atau arah.
Dorong lebih kuat, lajunya lebih cepat berubah.
Kereta yang sama, massanya sama.
Percepatannya lebih besar!
Gaya naik, perubahan bertambah.
Kumasukkan buku dan boneka kain.
Kini massa keretanya bertambah.
Di jalur sama, kudorong sama kuat.
Penuh, lajunya berubah lebih lambat.
Massa bertambah, percepatan mengecil.
Dorong lebih kuat, lajunya lebih cepat berubah.
Kereta yang sama, massanya sama.
Percepatannya lebih besar!
Gaya naik, perubahan bertambah.
Kereta penuh kudorong lebih kuat.
Lajunya pun berubah lebih cepat.
F sama dengan m kali a, singkatnya.
Dorong lebih kuat, lajunya lebih cepat berubah.
Kereta yang sama, massanya sama.
Percepatannya lebih besar!
Gaya naik, perubahan bertambah.
Gaya resultan ialah massa kali
percepatan: F sama dengan m kali a.
Letra da versão neste idioma
O que fará agora este carrinho?
Vazio, espera na linha de largada.
Na pista lisa, dou um empurrão leve.
As rodas passam marcas coloridas.
Força é empurrar ou então puxar.
Pode mudar velocidade ou direção.
Se empurro mais, muda mais depressa.
O mesmo carrinho, a mesma massa.
Maior aceleração!
Mais força traz uma mudança maior.
Ponho livros e bichos de pelúcia.
Agora o carrinho tem mais massa.
Na mesma pista, empurro como antes.
Cheio, sua velocidade muda devagar.
Mais massa: aceleração menor.
Se empurro mais, muda mais depressa.
O mesmo carrinho, a mesma massa.
Maior aceleração!
Mais força traz uma mudança maior.
Dou mais força ao carrinho carregado.
Sua velocidade muda mais depressa.
F é igual a m vezes a — forma curta.
Se empurro mais, muda mais depressa.
O mesmo carrinho, a mesma massa.
Maior aceleração!
Mais força traz uma mudança maior.
A força resultante é massa vezes
aceleração: F é igual a m vezes a.