Uma música infantil animada mostra, com um carrinho, como força e massa influenciam a aceleração. As crianças entendem que uma força resultante maior causa mais aceleração para a mesma massa e que mais massa acelera menos sob a mesma força. A relação F = ma aparece de forma simples.
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
¿Qué hará ahora este carrito?
Vacío, espera en la línea de salida.
En la pista lisa, lo empujo suave.
Las ruedas pasan marcas de colores.
Una fuerza es empujar o jalar.
Puede cambiar rapidez o dirección.
Al empujar más, cambia más deprisa.
El mismo carrito, la misma masa.
¡Mayor aceleración!
Más fuerza produce un cambio mayor.
Ahora pongo libros y peluches.
Así el carrito tiene más masa.
Por la misma pista, empujo igual.
Cargado, su rapidez cambia despacio.
Más masa: aceleración menor.
Al empujar más, cambia más deprisa.
El mismo carrito, la misma masa.
¡Mayor aceleración!
Más fuerza produce un cambio mayor.
Empujo más el carrito cargado.
Ahora acelera mucho más.
F es igual a m por a, forma breve.
Al empujar más, cambia más deprisa.
El mismo carrito, la misma masa.
¡Mayor aceleración!
Más fuerza produce un cambio mayor.
Fuerza neta es masa por aceleración.
En corto: F es igual a m por a.
Letra da versão neste idioma
O que fará agora este carrinho?
Vazio, espera na linha de largada.
Na pista lisa, dou um empurrão leve.
As rodas passam marcas coloridas.
Força é empurrar ou então puxar.
Pode mudar velocidade ou direção.
Se empurro mais, muda mais depressa.
O mesmo carrinho, a mesma massa.
Maior aceleração!
Mais força traz uma mudança maior.
Ponho livros e bichos de pelúcia.
Agora o carrinho tem mais massa.
Na mesma pista, empurro como antes.
Cheio, sua velocidade muda devagar.
Mais massa: aceleração menor.
Se empurro mais, muda mais depressa.
O mesmo carrinho, a mesma massa.
Maior aceleração!
Mais força traz uma mudança maior.
Dou mais força ao carrinho carregado.
Sua velocidade muda mais depressa.
F é igual a m vezes a — forma curta.
Se empurro mais, muda mais depressa.
O mesmo carrinho, a mesma massa.
Maior aceleração!
Mais força traz uma mudança maior.
A força resultante é massa vezes
aceleração: F é igual a m vezes a.