Każda nić w sieci życia | Piosenka przyrodnicza dla dzieci

¿Qué brilla en el jardín de Lena? El manzano da flores rosas y blancas Zumba un abejorro; se arrastra una oruga Un ave pasa; Lena pone fichas e hilos La ficha es toda la especie, no un solo ser El abejorro lleva polen flor a flor Asoman manzanitas; un hilo une fichas Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Una oruga mordisquea una hoja El ave lleva orugas a sus polluelos Las lombrices trituran y mezclan hojas Hongos y bacterias deshacen los restos Los hilos hacen red, no una sola cadena Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Lena tapa una ficha: ¿y si ya no está? Faltaría toda la especie, no un individuo Los efectos varían; algunos tardan Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Deja flores y un rincón de hojas húmedas Las especies discretas también tienen lazos

Co lśni w ogrodzie Leny tej wiosny? Jabłoń ma kwiaty białe i różowe Trzmiel brzęczy, pełznie gąsienica Sikora mknie; Lena kładzie karty i sznurki Karta oznacza gatunek, nie jednego trzmiela Trzmiel niesie pyłek z kwiatu na kwiat Na kilku rosną zawiązki; sznur łączy karty Każdy gatunek ma swoje nici Łączą się w sieci życia Gdy znika cały gatunek Może się urwać jedna nić lub kilka Gąsienica skubie zielony liść Sikora niesie ją swoim pisklętom Dżdżownice kruszą wilgotne liście Grzyby, bakterie rozkładają resztki Sznurki tworzą sieć, nie prosty łańcuch Każdy gatunek ma swoje nici Łączą się w sieci życia Gdy znika cały gatunek Może się urwać jedna nić lub kilka Lena zakrywa kartę: co, jeśli zniknie? Cały gatunek, nie jeden osobnik Skutki są różne, czasem widać je później Każdy gatunek ma swoje nici Łączą się w sieci życia Gdy znika cały gatunek Może się urwać jedna nić lub kilka Zostawia kwiaty i wilgotny kąt z liśćmi Niepozorne gatunki też mają nici