◷ 2:37
Lena odkrywa, że ogród tworzy sieć wielu zależności. Karty oznaczają całe gatunki, a kolorowe sznurki pokazują zapylanie, zdobywanie pokarmu i rozkład. Piosenka wyjaśnia, dlaczego zniknięcie gatunku może zmienić jedno lub kilka połączeń.
Autorskie objaśnienia przygotowane na podstawie wskazanych źródeł.
Zapylanie
U roślin kwiatowych zapylanie to przeniesienie pyłku z pylnika na znamię słupka. Może pomóc w zapłodnieniu i powstaniu nasion, ale nie jest samym zapłodnieniem.
Źródła informacji
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
लेना के बाग में क्या चमक रहा?
सेब के पेड़ पर गुलाबी-सफेद फूल खिले
भौंरा गूँजे, इल्ली रेंगे, चिड़िया उड़े
लेना कार्ड और रंगीन धागे सजाती
कार्ड पूरी प्रजाति का है, एक जीव का नहीं
भौंरा फूल-फूल पराग ले जाता
कुछ पर नन्हे सेब उगते; धागा कार्ड जोड़े
हर प्रजाति के अपने धागे
जीवन-जाल में जुड़ते हैं
पूरी प्रजाति खो जाए तो
एक या कई धागे छूट सकते हैं
इल्ली हरा पत्ता कुतरती है
चिड़िया इल्ली को बच्चों तक ले जाती
केंचुए नम पत्ते तोड़ते, मिलाते
कवक, जीवाणु बचे अंश गलाते हैं
धागों का जाल बने, सीधी लड़ी नहीं
हर प्रजाति के अपने धागे
जीवन-जाल में जुड़ते हैं
पूरी प्रजाति खो जाए तो
एक या कई धागे छूट सकते हैं
लेना एक कार्ड ढककर सोचती है
पूरी प्रजाति गई, बस एक जीव नहीं
असर अलग हों, कुछ देर से दिखें
हर प्रजाति के अपने धागे
जीवन-जाल में जुड़ते हैं
पूरी प्रजाति खो जाए तो
एक या कई धागे छूट सकते हैं
वह फूल और नम पत्तों का कोना रखती
अनदेखी प्रजातियों के भी रिश्ते हैं
Tekst wersji językowej
Co lśni w ogrodzie Leny tej wiosny?
Jabłoń ma kwiaty białe i różowe
Trzmiel brzęczy, pełznie gąsienica
Sikora mknie; Lena kładzie karty i sznurki
Karta oznacza gatunek, nie jednego trzmiela
Trzmiel niesie pyłek z kwiatu na kwiat
Na kilku rosną zawiązki; sznur łączy karty
Każdy gatunek ma swoje nici
Łączą się w sieci życia
Gdy znika cały gatunek
Może się urwać jedna nić lub kilka
Gąsienica skubie zielony liść
Sikora niesie ją swoim pisklętom
Dżdżownice kruszą wilgotne liście
Grzyby, bakterie rozkładają resztki
Sznurki tworzą sieć, nie prosty łańcuch
Każdy gatunek ma swoje nici
Łączą się w sieci życia
Gdy znika cały gatunek
Może się urwać jedna nić lub kilka
Lena zakrywa kartę: co, jeśli zniknie?
Cały gatunek, nie jeden osobnik
Skutki są różne, czasem widać je później
Każdy gatunek ma swoje nici
Łączą się w sieci życia
Gdy znika cały gatunek
Może się urwać jedna nić lub kilka
Zostawia kwiaty i wilgotny kąt z liśćmi
Niepozorne gatunki też mają nici
Otwórz w YouTube ↗