
Biologi
हिन्दी
दिखें न जब, सीटी दूर तक जाती
समुद्री घास के बीच बुलबुला झुंड को नहीं देख पाता, पर माँ लहर की खास सीटी पहचान लेता है। फिर वह क्लिक भेजकर उनकी गूँज सुनता है और चट्टानों के बीच चौड़ा रास्ता खोजता है। यह जीवंत बालगीत बॉटलनोज़ डॉल्फ़िन की संपर्क सीटी, इकोलोकेशन और ध्यान खींचने वाले शारीरिक संकेत समझाता है।
Dengarkan
Pilih platform lalu gunakan tombol putar pada pemutarnya.
Pemutaran bergantung pada platform, akun, dan peramban. Pratinjau lagu mungkin tersedia.
Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
धुँधली फ़िरोज़ी खाड़ी में कौन तैरे?
बुलबुला है, नन्हा बॉटलनोज़ डॉल्फ़िन
माँ लहर और झुंड के संग वह तैरता
समुद्री घास पल भर झुंड को ढकती
मुँह के पास छोटे बुलबुले चमकते
घास के पार माँ की खास सीटी गूँजे
वह पहचान कर अपनी सीटी भेजे
दिखें न जब, सीटी दूर तक जाती
उससे डॉल्फ़िन जुड़ी रहती हैं
हर बॉटलनोज़ की अपनी खास सीटी
बुलबुला जाने, माँ लहर पास है
सामने काली चट्टानें उभरती हैं
वह तेज़ क्लिक भेजता, फिर गूँज सुनता
पास की दीवार से वह झट लौटती
दूर की चट्टान से कुछ देर में आती
इकोलोकेशन से चौड़ी राह मिलती
दिखें न जब, सीटी दूर तक जाती
उससे डॉल्फ़िन जुड़ी रहती हैं
हर बॉटलनोज़ की अपनी खास सीटी
बुलबुला जाने, माँ लहर पास है
माँ लहर पूँछ से सतह थपथपाती
ऊँची छपाक सबका ध्यान खींचती
झुंड मुड़कर मेहराब के पार जाता
दिखें न जब, सीटी दूर तक जाती
उससे डॉल्फ़िन जुड़ी रहती हैं
हर बॉटलनोज़ की अपनी खास सीटी
बुलबुला जाने, माँ लहर पास है
पत्थर के उस पार झुंड फिर मिल जाता
Lirik versi bahasa ini
Apa melintas di teluk biru keruh?
Itu Gelembung, lumba-lumba hidung botol
Ia ikut Ibu Ombak dan kawanan
Lamun yang lebat menutup pandangannya
Gelembung kecil berkilau di moncongnya
Siulan khas Ombak menembus lamun
Ia mengenalnya, lalu balas bersiul
Tak saling melihat, siulan terdengar
Kawanan itu tetap terhubung
Siulan khas menandai tiap anggotanya
Gelembung tahu Ibu Ombak di dekatnya
Batu gelap menghadang Gelembung
Ia mengirim klik, lalu mendengar gema
Dinding dekat cepat mengirim gema
Pantulan batu jauh datang kemudian
Ekolokasi menunjukkan celah lebar
Tak saling melihat, siulan terdengar
Kawanan itu tetap terhubung
Siulan khas menandai tiap anggotanya
Gelembung tahu Ibu Ombak di dekatnya
Ombak menghantam air dengan ekornya
Cipratan besar menarik perhatian
Kawanan berbelok menembus lengkung
Tak saling melihat, siulan terdengar
Kawanan itu tetap terhubung
Siulan khas menandai tiap anggotanya
Gelembung tahu Ibu Ombak di dekatnya
Lewat lengkung batu, mereka bertemu lagi