ضلعان، رأس واحد: هذه زاوية

ما سرّ النقرة في تمساح الكرتون؟ قصّت لينا شريطين ملوّنين. برشام دائري وصلهما عند طرف واحد. نقرة! يدوران حول تلك النقطة. حرّكت واحدًا، فانفتح الفم. ضلعا الزاوية يبدآن من نقطة واحدة. بدايتهما المشتركة هي رأس الزاوية. ضلعان، رأس واحد: هذه زاوية. كلما تباعدا، كبرت الزاوية. كلما تقاربا، صارت أصغر. اتجاه كل ضلع يحدد اتساعها. سمكة ورقية صغيرة تدخل فتحة ضيقة. والكبيرة تحتاج فتحة أوسع. تباعد لينا بين الضلعين، فتكبر الزاوية. ثم تقرّبهما، فتصير أصغر. وللكبيرة تفتح الفم بالقدر المناسب. ضلعان، رأس واحد: هذه زاوية. كلما تباعدا، كبرت الزاوية. كلما تقاربا، صارت أصغر. اتجاه كل ضلع يحدد اتساعها. كل ضلع في الزاوية نصف مستقيم. يمتد من الرأس في اتجاه واحد. والكرتون يظهر جزءًا منه فقط. شريط أقصر دون تدوير: نفس الزاوية. ضلعان، رأس واحد: هذه زاوية. كلما تباعدا، كبرت الزاوية. كلما تقاربا، صارت أصغر. اتجاه كل ضلع يحدد اتساعها. تدخل السمكة الكبيرة، فالفتحة مناسبة. ضلعان ورأس واحد: وجدنا الزاوية!

Apa yang berbunyi klik di buaya karton? Lena memotong dua pita berwarna. Paku keling bulat menyatukan ujungnya. Klik, keduanya berputar di titik itu. Lena menggerakkan satu; mulut terbuka. Dua kaki sudut berawal di titik sama. Awal bersama itu disebut titik sudut. Dua kaki, satu titik sudut—itulah sudut. Renggangkan, sudut membesar. Dekatkan, sudut mengecil. Arah kedua kaki menentukan besarnya. Ikan kertas kecil muat di celah sempit. Yang besar perlu mulut lebih terbuka. Lena merenggangkan kaki; sudut membesar. Saat didekatkan, sudut mengecil. Untuk ikan besar, bukaannya pas. Dua kaki, satu titik sudut—itulah sudut. Renggangkan, sudut membesar. Dekatkan, sudut mengecil. Arah kedua kaki menentukan besarnya. Setiap kaki sudut ialah sinar garis. Berawal di titik sudut, terus searah. Karton hanya menunjukkan sebagiannya. Pita diperpendek, tak diputar: sudut tetap. Dua kaki, satu titik sudut—itulah sudut. Renggangkan, sudut membesar. Dekatkan, sudut mengecil. Arah kedua kaki menentukan besarnya. Ikan besar masuk; bukaan mulut pas. Dua kaki, satu titik sudut—sudut ditemukan!