माया जानती है कि साँस, पेशाब और पसीने के साथ शरीर से पानी लगातार निकलता रहता है, खासकर खेल और गर्मी में। यह मज़ेदार गीत समझाता है कि सुरक्षित पानी के छोटे-छोटे घूँट उस कमी को पूरा करने और शरीर को ठीक से काम करने में मदद करते हैं।
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
Bisakah seteguk bantu seluruh tubuh?
Maya mengisi botol bening dengan air
Gelang karet menandai tinggi air
Dibawanya ke taman pada hari hangat
Usai berlari, pipinya terasa panas
Butir keringat berkilau di dahi
Sebagian besar tubuh kita itu air
Kita kehilangannya, lalu minum lagi
Tiap teguk mengganti yang hilang
Agar organ bekerja dengan baik
Maya meniup cermin yang sejuk
Napasnya membentuk titik air
Air juga keluar lewat urine
Main dan panas membuat keringat bertambah
Sebagian besar tubuh kita itu air
Kita kehilangannya, lalu minum lagi
Tiap teguk mengganti yang hilang
Agar organ bekerja dengan baik
Di bawah pohon, ia meneguk pelan
Keringat menguap, kulitnya pun sejuk
Haus atau mulut kering jadi pengingat
Dehidrasi: kurang masuk, lebih banyak hilang
Sebagian besar tubuh kita itu air
Kita kehilangannya, lalu minum lagi
Tiap teguk mengganti yang hilang
Agar organ bekerja dengan baik
Botolnya diisi dari sumber air aman
Main, panas, atau haus: waktunya minum
इस भाषा के संस्करण के बोल
क्या एक घूँट पूरे शरीर के काम आए?
माया साफ़ बोतल में पानी भरती है
रबर का छल्ला पानी का स्तर दिखाता है
गर्म दिन में उसे पार्क ले जाती है
दौड़कर उसके गाल गरम हो जाते हैं
माथे पर पसीने की बूँदें चमकती हैं
शरीर का बड़ा हिस्सा पानी है
वह जाता रहता, हम थोड़ा पीते हैं
हर घूँट उसकी कमी पूरी करता है
ताकि अंग अपना काम ठीक से करें
माया ठंडे शीशे पर फूँकती है
उसकी साँस से छोटी बूँदें उभरती हैं
पेशाब से भी पानी बाहर जाता है
खेल और गर्मी में पसीना बढ़ता है
शरीर का बड़ा हिस्सा पानी है
वह जाता रहता, हम थोड़ा पीते हैं
हर घूँट उसकी कमी पूरी करता है
ताकि अंग अपना काम ठीक से करें
छाँव में वह छोटे घूँट पीती है
पसीना भाप बनकर त्वचा ठंडी करता है
प्यास लगे या मुँह सूखे—घूँट याद आए
कम पानी मिले, ज़्यादा जाए—निर्जलीकरण
शरीर का बड़ा हिस्सा पानी है
वह जाता रहता, हम थोड़ा पीते हैं
हर घूँट उसकी कमी पूरी करता है
ताकि अंग अपना काम ठीक से करें
पीने लायक पानी से बोतल फिर भरती है
खेल, गर्मी या प्यास—घूँट लेने का समय