◷ 2:18
सर्दियों में पोलैंड में सूरज देर से क्यों उगता और जल्दी क्यों ढलता है? बच्चों का यह जिज्ञासापूर्ण, लयदार गीत बताता है कि पृथ्वी की झुकी धुरी के कारण पोलैंड को धूप में कम समय मिलता है। लैंप और ग्लोब का सरल मॉडल दिन, रात और पृथ्वी से दिखने वाले सूरज के रास्ते को समझने में मदद करता है।
दिए गए स्रोतों पर आधारित मौलिक व्याख्याएँ।
प्रकाश
दृश्य प्रकाश विद्युतचुंबकीय विकिरण का वह भाग है जिसे हमारी आँखें पहचानती हैं। यह निर्वात में भी ऊर्जा पहुँचा सकता है।
स्रोत
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
¿Por qué sigue oscuro en mi ventana?
Por la tarde salgo a caminar
El Sol va muy bajo sobre los techos
Ya se esconde, ¿por qué tan temprano?
La lámpara es el Sol; el globo, la Tierra
Lo inclino; un punto marca Polonia
En invierno amanece tarde en Polonia
El Sol se oculta pronto; el día es corto
Cada giro da menos tiempo con luz
El eje inclinado nos dice por qué
Imagina una línea entre los polos
Es el eje; la Tierra gira: día y noche
La Tierra viaja alrededor del Sol
Su eje apunta casi siempre al mismo lado
En invierno, el norte apunta lejos del Sol
En invierno amanece tarde en Polonia
El Sol se oculta pronto; el día es corto
Cada giro da menos tiempo con luz
El eje inclinado nos dice por qué
Giro despacio el globo inclinado
El punto: menos tiempo con luz, más con sombra
Allí el Sol traza un arco bajo y corto
En invierno amanece tarde en Polonia
El Sol se oculta pronto; el día es corto
Cada giro da menos tiempo con luz
El eje inclinado nos dice por qué
Ya comprendo el reloj del invierno
इस भाषा के संस्करण के बोल
सुबह खिड़की पर अँधेरा क्यों है?
दोपहर में बाहर घूमने चलूँ
छतों पर सूरज नीचा दिखता
इतनी जल्दी छत के पीछे क्यों छिपा?
लैंप सूरज है, गोला धरती है
मैं इसे झुकाऊँ; बिंदु है पोलैंड
पोलैंड में सूरज देर से उगता
जल्दी ढलता, दिन छोटा होता
हर चक्कर में कम देर उजाले में
कारण है धरती की झुकी धुरी
ध्रुवों से गुज़रती कल्पित रेखा
इसी पर धरती घूमे: दिन और रात
धरती सूरज का चक्कर लगाती
धुरी लगभग एक दिशा में रहती
सर्दी में उत्तर सूरज से दूर झुकता
पोलैंड में सूरज देर से उगता
जल्दी ढलता, दिन छोटा होता
हर चक्कर में कम देर उजाले में
कारण है धरती की झुकी धुरी
झुका गोला धीरे-धीरे घुमाऊँ
बिंदु कम देर उजाले, अधिक छाया में
वहाँ सूरज का पथ नीचा, छोटा दिखता
पोलैंड में सूरज देर से उगता
जल्दी ढलता, दिन छोटा होता
हर चक्कर में कम देर उजाले में
कारण है धरती की झुकी धुरी
अब सर्दी की घड़ी समझ आई
YouTube में खोलें ↗