सीटी, क्लिक और छपाक | डॉल्फ़िन की पानी के भीतर की दुनिया

What flashes through the turquoise murk? It’s Bubble, a young bottlenose dolphin He swims with Mother Wave and all the pod The swaying seagrass hides them from his sight Small silver bubbles sparkle by his snout Wave’s familiar whistle threads through the grass Bubble knows it’s hers and whistles back Out of sight, a whistle travels far It keeps the dolphins all in contact Each bottlenose has a special whistle Bubble knows his mother is nearby Dark rocks rise ahead of Bubble He sends quick clicks, then listens for echoes The nearby wall sends echoes back at once From farther rock, they reach him later Echolocation helps him find the wide gap Out of sight, a whistle travels far It keeps the dolphins all in contact Each bottlenose has a special whistle Bubble knows his mother is nearby Wave slaps the water with her tail The sudden splash catches the pod’s attention They turn and swim together through the arch Out of sight, a whistle travels far It keeps the dolphins all in contact Each bottlenose has a special whistle Bubble knows his mother is nearby Beyond the stone arch, they meet once more

धुँधली फ़िरोज़ी खाड़ी में कौन तैरे? बुलबुला है, नन्हा बॉटलनोज़ डॉल्फ़िन माँ लहर और झुंड के संग वह तैरता समुद्री घास पल भर झुंड को ढकती मुँह के पास छोटे बुलबुले चमकते घास के पार माँ की खास सीटी गूँजे वह पहचान कर अपनी सीटी भेजे दिखें न जब, सीटी दूर तक जाती उससे डॉल्फ़िन जुड़ी रहती हैं हर बॉटलनोज़ की अपनी खास सीटी बुलबुला जाने, माँ लहर पास है सामने काली चट्टानें उभरती हैं वह तेज़ क्लिक भेजता, फिर गूँज सुनता पास की दीवार से वह झट लौटती दूर की चट्टान से कुछ देर में आती इकोलोकेशन से चौड़ी राह मिलती दिखें न जब, सीटी दूर तक जाती उससे डॉल्फ़िन जुड़ी रहती हैं हर बॉटलनोज़ की अपनी खास सीटी बुलबुला जाने, माँ लहर पास है माँ लहर पूँछ से सतह थपथपाती ऊँची छपाक सबका ध्यान खींचती झुंड मुड़कर मेहराब के पार जाता दिखें न जब, सीटी दूर तक जाती उससे डॉल्फ़िन जुड़ी रहती हैं हर बॉटलनोज़ की अपनी खास सीटी बुलबुला जाने, माँ लहर पास है पत्थर के उस पार झुंड फिर मिल जाता