◷ 2:30
सर्दियों में पोलैंड में सूरज देर से क्यों उगता और जल्दी क्यों ढलता है? बच्चों का यह जिज्ञासापूर्ण, लयदार गीत बताता है कि पृथ्वी की झुकी धुरी के कारण पोलैंड को धूप में कम समय मिलता है। लैंप और ग्लोब का सरल मॉडल दिन, रात और पृथ्वी से दिखने वाले सूरज के रास्ते को समझने में मदद करता है।
दिए गए स्रोतों पर आधारित मौलिक व्याख्याएँ।
प्रकाश
दृश्य प्रकाश विद्युतचुंबकीय विकिरण का वह भाग है जिसे हमारी आँखें पहचानती हैं। यह निर्वात में भी ऊर्जा पहुँचा सकता है।
स्रोत
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
Czemu rano w oknie ciągle mrok?
Po południu idę na spacer
Słońce świeci nisko nad dachami
Już chowa się za dach — czemu tak wcześnie?
Lampa to Słońce, globus to Ziemia
Przechylam go; jasny punkt to Polska
Zimą Słońce w Polsce wschodzi później
Wcześniej zachodzi — dzień trwa krócej
Każdy obrót: krócej w świetle
Bo oś Ziemi jest nachylona
Oś Ziemi — linia między biegunami
Obrót wokół niej przynosi dzień i noc
Ziemia krąży wokół Słońca
Oś prawie wciąż wskazuje ten sam kierunek
Zimą północ Ziemi odchyla się od Słońca
Zimą Słońce w Polsce wschodzi później
Wcześniej zachodzi — dzień trwa krócej
Każdy obrót: krócej w świetle
Bo oś Ziemi jest nachylona
Powoli obracam pochylony globus
Punkt Polski: krócej w świetle, dłużej w cieniu
Z Polski widać niski, krótki łuk Słońca
Zimą Słońce w Polsce wschodzi później
Wcześniej zachodzi — dzień trwa krócej
Każdy obrót: krócej w świetle
Bo oś Ziemi jest nachylona
Już rozumiem zimowy zegar
इस भाषा के संस्करण के बोल
सुबह खिड़की पर अँधेरा क्यों है?
दोपहर में बाहर घूमने चलूँ
छतों पर सूरज नीचा दिखता
इतनी जल्दी छत के पीछे क्यों छिपा?
लैंप सूरज है, गोला धरती है
मैं इसे झुकाऊँ; बिंदु है पोलैंड
पोलैंड में सूरज देर से उगता
जल्दी ढलता, दिन छोटा होता
हर चक्कर में कम देर उजाले में
कारण है धरती की झुकी धुरी
ध्रुवों से गुज़रती कल्पित रेखा
इसी पर धरती घूमे: दिन और रात
धरती सूरज का चक्कर लगाती
धुरी लगभग एक दिशा में रहती
सर्दी में उत्तर सूरज से दूर झुकता
पोलैंड में सूरज देर से उगता
जल्दी ढलता, दिन छोटा होता
हर चक्कर में कम देर उजाले में
कारण है धरती की झुकी धुरी
झुका गोला धीरे-धीरे घुमाऊँ
बिंदु कम देर उजाले, अधिक छाया में
वहाँ सूरज का पथ नीचा, छोटा दिखता
पोलैंड में सूरज देर से उगता
जल्दी ढलता, दिन छोटा होता
हर चक्कर में कम देर उजाले में
कारण है धरती की झुकी धुरी
अब सर्दी की घड़ी समझ आई
YouTube में खोलें ↗