◷ 2:35
सर्दियों में पोलैंड में सूरज देर से क्यों उगता और जल्दी क्यों ढलता है? बच्चों का यह जिज्ञासापूर्ण, लयदार गीत बताता है कि पृथ्वी की झुकी धुरी के कारण पोलैंड को धूप में कम समय मिलता है। लैंप और ग्लोब का सरल मॉडल दिन, रात और पृथ्वी से दिखने वाले सूरज के रास्ते को समझने में मदद करता है।
दिए गए स्रोतों पर आधारित मौलिक व्याख्याएँ।
प्रकाश
दृश्य प्रकाश विद्युतचुंबकीय विकिरण का वह भाग है जिसे हमारी आँखें पहचानती हैं। यह निर्वात में भी ऊर्जा पहुँचा सकता है।
स्रोत
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
Por que ainda está escuro na janela?
À tarde eu saio para passear
O Sol está baixo sobre os telhados
Já se esconde — por que tão cedo assim?
A lâmpada é o Sol; o globo é a Terra
Eu o inclino; um ponto marca a Polônia
No inverno, o Sol nasce tarde na Polônia
Ele se põe mais cedo; o dia é curto
Cada giro: menos tempo sob a luz
O eixo inclinado explica por quê
Uma linha imaginária entre os polos
É o eixo; a Terra gira: dia e noite
A Terra viaja ao redor do Sol
Seu eixo aponta quase na mesma direção
No inverno, o norte aponta longe do Sol
No inverno, o Sol nasce tarde na Polônia
Ele se põe mais cedo; o dia é curto
Cada giro: menos tempo sob a luz
O eixo inclinado explica por quê
Giro devagar o globo inclinado
O ponto fica menos na luz, mais na sombra
Ali, o arco do Sol parece baixo e curto
No inverno, o Sol nasce tarde na Polônia
Ele se põe mais cedo; o dia é curto
Cada giro: menos tempo sob a luz
O eixo inclinado explica por quê
Já entendo o relógio do inverno
इस भाषा के संस्करण के बोल
सुबह खिड़की पर अँधेरा क्यों है?
दोपहर में बाहर घूमने चलूँ
छतों पर सूरज नीचा दिखता
इतनी जल्दी छत के पीछे क्यों छिपा?
लैंप सूरज है, गोला धरती है
मैं इसे झुकाऊँ; बिंदु है पोलैंड
पोलैंड में सूरज देर से उगता
जल्दी ढलता, दिन छोटा होता
हर चक्कर में कम देर उजाले में
कारण है धरती की झुकी धुरी
ध्रुवों से गुज़रती कल्पित रेखा
इसी पर धरती घूमे: दिन और रात
धरती सूरज का चक्कर लगाती
धुरी लगभग एक दिशा में रहती
सर्दी में उत्तर सूरज से दूर झुकता
पोलैंड में सूरज देर से उगता
जल्दी ढलता, दिन छोटा होता
हर चक्कर में कम देर उजाले में
कारण है धरती की झुकी धुरी
झुका गोला धीरे-धीरे घुमाऊँ
बिंदु कम देर उजाले, अधिक छाया में
वहाँ सूरज का पथ नीचा, छोटा दिखता
पोलैंड में सूरज देर से उगता
जल्दी ढलता, दिन छोटा होता
हर चक्कर में कम देर उजाले में
कारण है धरती की झुकी धुरी
अब सर्दी की घड़ी समझ आई
YouTube में खोलें ↗