Comment T. rex se déplaçait-il et trouvait-il sa nourriture ? Cette chanson imagine une journée plausible dans l’ouest de l’Amérique du Nord il y a environ 68 à 66 millions d’années, à la fin du Crétacé. Elle présente ses deux pattes puissantes, sa queue levée, son bon odorat et ses fortes mâchoires, tout en rappelant qu’il pouvait probablement chasser ou trouver des animaux déjà morts.
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
Al alba, ¿qué retumba junto al río?
T. rex pisa el barro reluciente
Dos patas fuertes sostienen su peso
Su cuerpo va casi horizontal
La cola en alto le da equilibrio
Alza el hocico de cara al viento
El olor lo guía entre los árboles
¿Cómo llega T. rex a la comida?
Dos patas avanzan, el olfato guía
¿Cómo desprende un trozo de carne?
Sus mandíbulas sujetan; los dientes tiran
Sigue el olor entre árboles y helechos
Cruza los charcos de la gran llanura
Allí yace un herbívoro muerto
Quizá cazaba y hallaba alimento
Hoy el viento lo trajo hasta aquí
¿Cómo llega T. rex a la comida?
Dos patas avanzan, el olfato guía
¿Cómo desprende un trozo de carne?
Sus mandíbulas sujetan; los dientes tiran
Firme en sus patas, toma el alimento
Sus fuertes mandíbulas se cierran
Dientes curvos, con filo, desprenden carne
¿Cómo llega T. rex a la comida?
Dos patas avanzan, el olfato guía
¿Cómo desprende un trozo de carne?
Sus mandíbulas sujetan; los dientes tiran
Dos patas dejan huellas de tres dedos
Cola, olfato y mandíbulas lo ayudan
Paroles de la version linguistique
À l'aube, qu'est-ce qui secoue la rive ?
T. rex avance dans la boue luisante
Deux pattes puissantes portent son poids
Son corps reste presque horizontal
Sa queue levée garde l'équilibre
Il lève le museau face au vent
L'odeur d'un repas le guide entre les arbres
Comment T. rex rejoint-il son repas ?
Deux pattes avancent, son flair le conduit
Comment détache-t-il la viande ?
Ses fortes mâchoires serrent, ses dents tirent
Il suit l'odeur entre arbres et fougères
Il longe des flaques sur la plaine
Devant lui gît un herbivore mort
Sans doute, il chassait et trouvait à manger
Aujourd'hui, le vent l'a conduit ici
Comment T. rex rejoint-il son repas ?
Deux pattes avancent, son flair le conduit
Comment détache-t-il la viande ?
Ses fortes mâchoires serrent, ses dents tirent
Bien campé sur ses pattes, il tient sa trouvaille
Ses fortes mâchoires se referment
Ses dents courbes aux bords tranchants tirent la viande
Comment T. rex rejoint-il son repas ?
Deux pattes avancent, son flair le conduit
Comment détache-t-il la viande ?
Ses fortes mâchoires serrent, ses dents tirent
Deux pattes laissent des traces à trois doigts
Sa queue, son flair, ses mâchoires l'aident