Comment T. rex se déplaçait-il et trouvait-il sa nourriture ? Cette chanson imagine une journée plausible dans l’ouest de l’Amérique du Nord il y a environ 68 à 66 millions d’années, à la fin du Crétacé. Elle présente ses deux pattes puissantes, sa queue levée, son bon odorat et ses fortes mâchoires, tout en rappelant qu’il pouvait probablement chasser ou trouver des animaux déjà morts.
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
Что гремит у реки на рассвете?
Ти-рекс шагает по мокрой грязи
Две сильные ноги держат весь вес
Он держит тело почти горизонтально
Хвост над землёй хранит равновесие
Он поднимает морду против ветра
Запах еды ведёт его меж деревьев
Как ти-рекс добирается до еды?
Две ноги несут, а чуткий нос ведёт
Как он отрывает кусок мяса?
Челюсти держат, острые зубы тянут
Он идёт меж деревьев и папоротников
Мимо луж, сверкающих на равнине
Мёртвый травоядный лежит впереди
Он мог охотиться и находить еду
Сегодня ветер привёл его сюда
Как ти-рекс добирается до еды?
Две ноги несут, а чуткий нос ведёт
Как он отрывает кусок мяса?
Челюсти держат, острые зубы тянут
Твёрдо стоит и держит находку
Мощные челюсти крепко сомкнулись
Острые загнутые зубы тянут мясо
Как ти-рекс добирается до еды?
Две ноги несут, а чуткий нос ведёт
Как он отрывает кусок мяса?
Челюсти держат, острые зубы тянут
Две ноги оставляют трёхпалые следы
Хвост держит баланс, нос ведёт, челюсти хватают
Paroles de la version linguistique
À l'aube, qu'est-ce qui secoue la rive ?
T. rex avance dans la boue luisante
Deux pattes puissantes portent son poids
Son corps reste presque horizontal
Sa queue levée garde l'équilibre
Il lève le museau face au vent
L'odeur d'un repas le guide entre les arbres
Comment T. rex rejoint-il son repas ?
Deux pattes avancent, son flair le conduit
Comment détache-t-il la viande ?
Ses fortes mâchoires serrent, ses dents tirent
Il suit l'odeur entre arbres et fougères
Il longe des flaques sur la plaine
Devant lui gît un herbivore mort
Sans doute, il chassait et trouvait à manger
Aujourd'hui, le vent l'a conduit ici
Comment T. rex rejoint-il son repas ?
Deux pattes avancent, son flair le conduit
Comment détache-t-il la viande ?
Ses fortes mâchoires serrent, ses dents tirent
Bien campé sur ses pattes, il tient sa trouvaille
Ses fortes mâchoires se referment
Ses dents courbes aux bords tranchants tirent la viande
Comment T. rex rejoint-il son repas ?
Deux pattes avancent, son flair le conduit
Comment détache-t-il la viande ?
Ses fortes mâchoires serrent, ses dents tirent
Deux pattes laissent des traces à trois doigts
Sa queue, son flair, ses mâchoires l'aident