La zone humide retient l’eau | Chanson pour enfants

कहाँ चली, काले बादल की बूँद? नंगी ढलान पर बारिश संग बहती मिट्टी के कण और पत्ती की नाव लिए नीचे गीली धरती चमक रही उथला पानी, भीगी नरम मिट्टी कभी साल भर, कभी कुछ महीनों तक आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है और उसका बहाव धीमा करती फिर पानी धीरे धारा तक जाता है इससे आसपास जीवन सँभलता है सरकंडों के बीच बूँद धीमी हुई उथले गड्ढों में पानी फैल गया स्पंज-सी धरती कुछ पानी रोकती है बाकी पानी अब उतना तेज़ नहीं बहता आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है और उसका बहाव धीमा करती फिर पानी धीरे धारा तक जाता है इससे आसपास जीवन सँभलता है कुछ कीचड़ नीचे बैठ जाता है जड़ें बहते कुछ कण रोक लेती हैं मेंढक और ड्रैगनफ्लाई खाना पाते पक्षी को किनारे आसरा मिलता है आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है और उसका बहाव धीमा करती फिर पानी धीरे धारा तक जाता है इससे आसपास जीवन सँभलता है पत्ती की नाव आगे बढ़ती है अब जाना: आर्द्रभूमि जीवन सँभालती है

Où cours-tu, goutte d’un nuage sombre ? Tu descends la colline sous la pluie Tu portes de la terre et une feuille-bateau Plus bas, une zone humide scintille L’eau peu profonde détrempe la terre Toute l’année ou durant quelques mois La zone humide retient un peu d’eau Et ralentit le courant Puis l’eau rejoint doucement le ruisseau Et soutient la vie tout autour Entre les roseaux, la goutte ralentit L’eau s’étale dans des creux peu profonds Comme une éponge, le sol en garde un peu Le reste repart, mais bien moins vite La zone humide retient un peu d’eau Et ralentit le courant Puis l’eau rejoint doucement le ruisseau Et soutient la vie tout autour Un peu de boue se pose sur le fond Les racines retiennent quelques grains Grenouille et libellule ont à manger Près du bord, un oiseau trouve un abri La zone humide retient un peu d’eau Et ralentit le courant Puis l’eau rejoint doucement le ruisseau Et soutient la vie tout autour La feuille-bateau poursuit son voyage J’ai compris : la zone humide aide la vie