Comment pouvons-nous tenir debout, plier les bras et sauter ? Cette chanson joyeuse utilise une poupée en tissu pour montrer que le squelette soutient le corps, que les articulations permettent de le plier et que les muscles tirent les os pour créer le mouvement. Elle présente aussi le rôle protecteur du crâne et des côtes.
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
Why does my soft cloth doll flop down?
Like a scarf, it slumps onto the floor
I slide some light sticks through the cloth
Its floppy body finds a shape
The frame inside now holds it upright
All our bones together form our skeleton
Bones give us shape and help us stand
Joints connect them, letting us bend
Muscles pull our bones to make us move
We walk, wave our hands, and jump
I join the sticks with moving clips
Like joints, they link and let limbs bend
These strings are muscles in my model
I pull; the doll bends arms and legs
Bones give us shape and help us stand
Joints connect them, letting us bend
Muscles pull our bones to make us move
We walk, wave our hands, and jump
A dome and ring cover soft pom-poms
The skull helps shelter the brain inside
Ribs help protect the heart and lungs
Bones give us shape and help us stand
Joints connect them, letting us bend
Muscles pull our bones to make us move
We walk, wave our hands, and jump
My doll and I bend as we dance
I feel my skeleton hold me up
Paroles de la version linguistique
Pourquoi ma poupée en tissu s'écroule ?
Comme un foulard, elle tombe au sol
Je glisse de petits bâtons dedans
Son corps tout mou prend enfin forme
Une armature la tient bien droite
Tous nos os réunis forment le squelette
Les os nous donnent forme et soutien
Les articulations nous font plier
Les muscles tirent les os, le corps bouge
On marche, on fait signe et on saute
Je joins les bâtons avec des attaches
Elles imitent les articulations
Les ficelles jouent le rôle des muscles
Je tire, la poupée plie bras et jambes
Les os nous donnent forme et soutien
Les articulations nous font plier
Les muscles tirent les os, le corps bouge
On marche, on fait signe et on saute
Dôme et anneau couvrent les pompons
Le crâne aide à protéger le cerveau
Les côtes font de même pour cœur et poumons
Les os nous donnent forme et soutien
Les articulations nous font plier
Les muscles tirent les os, le corps bouge
On marche, on fait signe et on saute
Ma poupée et moi plions en dansant
Je sens mon squelette me tenir debout