À l’abri de l’arbre | Chanson éducative pour enfants

एक कदम में इतनी ठंडक कैसे? गरम फुटपाथ मेरे पाँव जलाता है। कदम बढ़ाया, हरी छाँव मिल गई। शाखाएँ और पत्ते इसकी छतरी हैं। ये कुछ धूप रोकें, छाँव ठंडी लगे। ऊपर छतरी, नीचे मिट्टी में जड़ें, मिलकर बनती है कुदरती ओट। लोगों, छोटे जीवों और पास की मिट्टी को पेड़ के पास मिलती है ओट। शाखों में चिड़िया का घोंसला झूले। छाल की दरार में छोटा भृंग छिपा। लेडीबर्ड एक पत्ते के नीचे है। जड़ों के पास भी सुरक्षित कोने हैं। हर छोटा जीव सही जगह चुनता है। ऊपर छतरी, नीचे मिट्टी में जड़ें, मिलकर बनती है कुदरती ओट। लोगों, छोटे जीवों और पास की मिट्टी को पेड़ के पास मिलती है ओट। हल्की बारिश पत्तों पर बजती है। कुछ बूँदें नीचे नरमी से आती हैं। जड़ें नम मिट्टी को थामे रखती हैं। खुली ज़मीन से ज़्यादा कीचड़ बहता है। ऊपर छतरी, नीचे मिट्टी में जड़ें, मिलकर बनती है कुदरती ओट। लोगों, छोटे जीवों और पास की मिट्टी को पेड़ के पास मिलती है ओट। बारिश के बाद उत्तर साफ़ मिला। छतरी और जड़ें कुदरती ओट बनाती हैं।

Pourquoi fait-il plus frais en un seul pas ? Le trottoir brûlant me brûle les pieds. Un pas, j'entre dans la grande ombre verte. Au-dessus, branches et feuilles forment la couronne. Elles bloquent quelques rayons; ici, il fait plus frais. La couronne en haut, les racines en terre, forment ensemble un abri naturel. Les gens, les petites bêtes et le sol voisin sont abrités tout près de l'arbre. Un nid se balance entre les branches. Un scarabée se cache dans une fente d'écorce. La coccinelle se blottit sous une feuille. Près des racines, d'autres coins sont couverts. Chaque petite bête trouve sa bonne place. La couronne en haut, les racines en terre, forment ensemble un abri naturel. Les gens, les petites bêtes et le sol voisin sont abrités tout près de l'arbre. Une courte pluie tapote les feuilles. Quelques gouttes tombent au sol plus doucement. Les racines retiennent la terre humide. Du sol nu, l'eau emporte plus de boue. La couronne en haut, les racines en terre, forment ensemble un abri naturel. Les gens, les petites bêtes et le sol voisin sont abrités tout près de l'arbre. Après la pluie, la réponse est claire. Couronne et racines forment un abri.