Chaque fil du réseau du vivant | Chanson nature pour enfants

लेना के बाग में क्या चमक रहा? सेब के पेड़ पर गुलाबी-सफेद फूल खिले भौंरा गूँजे, इल्ली रेंगे, चिड़िया उड़े लेना कार्ड और रंगीन धागे सजाती कार्ड पूरी प्रजाति का है, एक जीव का नहीं भौंरा फूल-फूल पराग ले जाता कुछ पर नन्हे सेब उगते; धागा कार्ड जोड़े हर प्रजाति के अपने धागे जीवन-जाल में जुड़ते हैं पूरी प्रजाति खो जाए तो एक या कई धागे छूट सकते हैं इल्ली हरा पत्ता कुतरती है चिड़िया इल्ली को बच्चों तक ले जाती केंचुए नम पत्ते तोड़ते, मिलाते कवक, जीवाणु बचे अंश गलाते हैं धागों का जाल बने, सीधी लड़ी नहीं हर प्रजाति के अपने धागे जीवन-जाल में जुड़ते हैं पूरी प्रजाति खो जाए तो एक या कई धागे छूट सकते हैं लेना एक कार्ड ढककर सोचती है पूरी प्रजाति गई, बस एक जीव नहीं असर अलग हों, कुछ देर से दिखें हर प्रजाति के अपने धागे जीवन-जाल में जुड़ते हैं पूरी प्रजाति खो जाए तो एक या कई धागे छूट सकते हैं वह फूल और नम पत्तों का कोना रखती अनदेखी प्रजातियों के भी रिश्ते हैं

Qu’est-ce qui brille au jardin de Lena ? Le pommier fleurit en rose et blanc Un bourdon vrombit, une chenille avance Une mésange passe; Lena sort fils et cartes Chaque carte, c’est l’espèce, pas un individu Le bourdon porte le pollen de fleur en fleur De petites pommes naissent; un fil relie les cartes Chaque espèce a ses fils Dans le réseau du vivant Si toute une espèce disparaît Un ou plusieurs fils peuvent se défaire Une chenille grignote une feuille verte La mésange en nourrit ses oisillons Les vers de terre broient les feuilles humides Champignons et bactéries décomposent les restes Les fils font un réseau, pas une chaîne droite Chaque espèce a ses fils Dans le réseau du vivant Si toute une espèce disparaît Un ou plusieurs fils peuvent se défaire Lena couvre une carte : et si elle manquait ? Ce serait l’espèce entière, pas un individu Les effets varient; certains viennent plus tard Chaque espèce a ses fils Dans le réseau du vivant Si toute une espèce disparaît Un ou plusieurs fils peuvent se défaire Elle garde des fleurs, un coin de feuilles humides Les espèces discrètes ont aussi leurs liens