Comment T. rex se déplaçait-il et trouvait-il sa nourriture ? Cette chanson imagine une journée plausible dans l’ouest de l’Amérique du Nord il y a environ 68 à 66 millions d’années, à la fin du Crétacé. Elle présente ses deux pattes puissantes, sa queue levée, son bon odorat et ses fortes mâchoires, tout en rappelant qu’il pouvait probablement chasser ou trouver des animaux déjà morts.
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
Was bebt am Flussufer im Morgenlicht?
T. rex stapft durch den nassen Schlamm
Zwei starke Beine tragen sein Gewicht
Sein Rumpf bleibt fast waagerecht
Der hohe Schwanz hält das Gleichgewicht
Er hebt die Schnauze in den Wind
Der Futterduft führt ihn zwischen die Bäume
Wie kommt T. rex zu seinem Futter?
Zwei Beine tragen, seine Nase führt ihn
Wie löst er ein Stück Fleisch heraus?
Starke Kiefer halten, scharfe Zähne ziehen
Er folgt dem Duft durch Bäume und Farne
An Pfützen in der Ebene vorbei
Vor ihm liegt ein toter Pflanzenfresser
Wohl jagte er und fand auch tote Tiere
Heut hat der Wind ihn hierhergeführt
Wie kommt T. rex zu seinem Futter?
Zwei Beine tragen, seine Nase führt ihn
Wie löst er ein Stück Fleisch heraus?
Starke Kiefer halten, scharfe Zähne ziehen
Fest auf den Beinen hält er seinen Fund
Die starken Kiefer schließen sich darum
Gekrümmte Zähne, scharf am Rand, lösen Fleisch
Wie kommt T. rex zu seinem Futter?
Zwei Beine tragen, seine Nase führt ihn
Wie löst er ein Stück Fleisch heraus?
Starke Kiefer halten, scharfe Zähne ziehen
Zwei Beine hinterlassen Dreizehenspuren
Der Schwanz balanciert ihn; Nase führt; Kiefer packen
Paroles de la version linguistique
À l'aube, qu'est-ce qui secoue la rive ?
T. rex avance dans la boue luisante
Deux pattes puissantes portent son poids
Son corps reste presque horizontal
Sa queue levée garde l'équilibre
Il lève le museau face au vent
L'odeur d'un repas le guide entre les arbres
Comment T. rex rejoint-il son repas ?
Deux pattes avancent, son flair le conduit
Comment détache-t-il la viande ?
Ses fortes mâchoires serrent, ses dents tirent
Il suit l'odeur entre arbres et fougères
Il longe des flaques sur la plaine
Devant lui gît un herbivore mort
Sans doute, il chassait et trouvait à manger
Aujourd'hui, le vent l'a conduit ici
Comment T. rex rejoint-il son repas ?
Deux pattes avancent, son flair le conduit
Comment détache-t-il la viande ?
Ses fortes mâchoires serrent, ses dents tirent
Bien campé sur ses pattes, il tient sa trouvaille
Ses fortes mâchoires se referment
Ses dents courbes aux bords tranchants tirent la viande
Comment T. rex rejoint-il son repas ?
Deux pattes avancent, son flair le conduit
Comment détache-t-il la viande ?
Ses fortes mâchoires serrent, ses dents tirent
Deux pattes laissent des traces à trois doigts
Sa queue, son flair, ses mâchoires l'aident