Biología
Русский
Если их не видно, свист летит вдаль
В мутной бухте Пузырёк теряет стаю из виду, но узнаёт особый свист мамы Волны. Затем он посылает щелчки и слушает их эхо, чтобы найти широкий проход. Весёлая детская песня знакомит со свистом афалин, эхолокацией и движениями, привлекающими внимание стаи.
Escuchar
Elige una plataforma y usa el botón de reproducción de su reproductor.
La reproducción depende de la plataforma, la cuenta y el navegador. Puede ofrecerse una muestra.
Texto de los subtítulos de esta grabación.
Letra de la canción
Кто скользит по мутной бирюзовой бухте?
Это Пузырёк, малыш-афалина
С мамой Волной и стаей он плывёт
Трава на миг скрывает стаю из виду
Возле мордочки блестят пузырьки
Сквозь траву несётся знакомый свист Волны
Он узнаёт его и шлёт свой свист
Если их не видно, свист летит вдаль
Так дельфины остаются на связи
У каждой афалины свой особый свист
Пузырёк знает: мама где-то рядом
Перед ним встают тёмные скалы
Он шлёт частые щелчки и слушает
Ближняя стенка сразу возвращает эхо
От дальней скалы оно приходит позже
Эхолокация ведёт в широкий проход
Если их не видно, свист летит вдаль
Так дельфины остаются на связи
У каждой афалины свой особый свист
Пузырёк знает: мама где-то рядом
Волна хвостом ударяет по воде
Всплеск привлекает внимание стаи
Все поворачивают и плывут под арку
Если их не видно, свист летит вдаль
Так дельфины остаются на связи
У каждой афалины свой особый свист
Пузырёк знает: мама где-то рядом
За каменной аркой стая снова вместе
Letra de la versión en este idioma
¿Qué cruza el agua turquesa y turbia?
Es Burbuja, un delfín nariz de botella
Nada con mamá Ola y la manada
El pasto marino le tapa la vista
Junto a su hocico brillan burbujas
Por el pasto llega el silbido de Ola
Lo reconoce y silba a su manera
Sin verse, un silbido llega lejos
Así los delfines siguen en contacto
Cada nariz de botella tiene el suyo
Burbuja sabe que mamá está cerca
Ante Burbuja se alzan rocas oscuras
Lanza clics rápidos y escucha sus ecos
La pared cercana responde enseguida
La roca lejana contesta más tarde
Con clics y ecos halla el paso más ancho
Sin verse, un silbido llega lejos
Así los delfines siguen en contacto
Cada nariz de botella tiene el suyo
Burbuja sabe que mamá está cerca
Ola da un coletazo en el agua
El chapuzón atrae a la manada
Todos giran y cruzan bajo el arco
Sin verse, un silbido llega lejos
Así los delfines siguen en contacto
Cada nariz de botella tiene el suyo
Burbuja sabe que mamá está cerca
Tras el arco de piedra se reúnen