
Física
العربية
قانون أرخميدس: تغمر فتزيح الماء
أغنية مائية حيوية تشرح قوة الطفو وإزاحة الماء والكثافة والفرق بين الطفو والغرق. تبدأ ببطة مطاطية صغيرة وتصل إلى تفسير طفو سفينة فولاذية ضخمة. وتُعرض حكاية «يوريكا» والتاج بوصفها أسطورة مشهورة.
Escuchar
Elige una plataforma y usa el botón de reproducción de su reproductor.
La reproducción depende de la plataforma, la cuenta y el navegador. Puede ofrecerse una muestra.
Texto de los subtítulos de esta grabación.
Letra de la canción
من يدفع البطة للأعلى حين أتركها؟
الماء يضغط؛ وقوة الطفو ترفعها!
وهي جوفاء، كلما غاصت أزاحت ماء أكثر.
يرتفع السطح، وقد يفيض إناء ممتلئ.
حين أتركها يغلب الطفو وزنها فتصعد.
في الأسفل يضغط الماء أقوى مما في الأعلى.
لذلك تتجه قوة الطفو الصافية إلى أعلى.
قانون أرخميدس: تغمر فتزيح الماء.
قوة الطفو تساوي وزن هذا الماء.
قارنها بما يشد الجسم إلى أسفل.
إن تعادلا يطفو، وإن غلب الوزن يغرق.
قوتان تتجاذبان كفريقين على حبل.
الوزن نحو الأسفل، والطفو نحو الأعلى.
عند الطفو الساكن تتعادل القوتان.
تطفو الكرة والخشبة؛ ويغرق حجر ومسمار.
إن قل متوسط الكثافة عن الماء، غالبا يطفو.
إلى أين يشد وزن هذا الجسم؟
يشد إلى أسفل؛ وقوة الطفو تدفع إلى أعلى!
إن غمر كله وغلب الوزن، فإنه يغرق.
يغرق مسمار فولاذ، لكن سفينة فولاذ تطفو.
هيكلها العريض المجوف يحوي هواء كثيرا.
فتصبح كثافة السفينة أقل من كثافة الماء.
ومع حمل أكبر تغوص أكثر وتزيح ماء أكثر.
عاش أرخميدس اليوناني في سيراكيوز القديمة.
تحكي أسطورة عن تاج وحمام وماء يرتفع.
ويوريكا والركض بلا ثياب في الشارع من الأسطورة.
قانون أرخميدس: تغمر فتزيح السائل.
قوة الطفو تساوي وزن السائل المزاح.
بطة ووعاء وسفينة: قارن بين القوتين.
تغمر، فتزيح—وقوة الطفو تتجه إلى أعلى!
Letra de la versión en este idioma
¿Quién empuja al patito al soltarlo?
El agua presiona; el empuje lo levanta.
Hueco y más hundido, desplaza más agua.
Sube el nivel; un recipiente lleno rebosa.
Lo suelto: el empuje vence al peso y sube.
Abajo, el agua presiona más que arriba.
Por esa diferencia, el empuje apunta arriba.
Ley de Arquímedes: sumerges, desplazas.
El empuje iguala el peso de esa agua.
Compáralo con lo que tira hacia abajo.
Si se equilibran, flota; si pesa más, se hunde.
Dos fuerzas jalan como equipos con cuerda.
El peso va hacia abajo; el empuje, arriba.
Cuando flota en calma, las dos se equilibran.
Bloque y pelota flotan; piedra y clavo se hunden.
Menor densidad media suele favorecer flotar.
¿Hacia dónde tira el peso del objeto?
Tira hacia abajo; el empuje va hacia arriba.
Ya sumergido, si gana el peso, se hunde.
Un clavo de acero se hunde; un barco flota.
Su casco ancho y hueco encierra mucho aire.
La densidad media del barco queda baja.
Con más carga baja y desplaza más agua.
Arquímedes, griego, vivió en Siracusa.
La leyenda une corona, baño y agua que sube.
Eureka y correr desnudo también son leyenda.
Ley de Arquímedes: sumerges, desplazas.
El empuje iguala el peso del líquido desplazado.
Pato, recipiente y barco: compara las fuerzas.
Sumerges, desplazas: el empuje va hacia arriba.