¿Cómo funciona un detector de humo? | Canción infantil de ciencia

ما ذاك الخيط الرمادي في الهواء؟ بقي الخبز في المحمصة طويلًا. يصعد الدخان مع الهواء إلى السقف. هناك كاشف أبيض مستدير. يدخل الدخان حجرته عبر الشقوق. مصباح LED صغير يرسل شعاعًا. وبجانبه مستقبل كأنه عين. يبعثر الدخان الضوء نحو العين. يلتقط المستقبل ذلك التغير. بيب بيب بيب، إنذار يحذرنا. دخان، ضوء، إنذار؛ هكذا يعمل. في الهواء النظيف يمضي الشعاع مستقيمًا. ويمر بجانب المستقبل. ثم يدخل الدخان إلى الحجرة المظلمة. فتبعثر ذراته الضوء في كل اتجاه. ويصل بعض الضوء إلى تلك العين. يبعثر الدخان الضوء نحو العين. يلتقط المستقبل ذلك التغير. بيب بيب بيب، إنذار يحذرنا. دخان، ضوء، إنذار؛ هكذا يعمل. يرصد الكاشف تغير الضوء. فيطلق إنذارًا: بيب بيب بيب. ويسمع أهل البيت التحذير. يبعثر الدخان الضوء نحو العين. يلتقط المستقبل ذلك التغير. بيب بيب بيب، إنذار يحذرنا. دخان، ضوء، إنذار؛ هكذا يعمل. سمع أهل البيت تحذير الكاشف. دخان، ضوء، إنذار؛ هكذا يعمل.

¿Qué es ese hilo gris en el aire? La tostadora calentó el pan de más. El humo viaja con el aire al techo. Un detector blanco y redondo espera. Por sus ranuras entra en la cámara. Una luz LED lanza un rayo. Al lado, el receptor espera como un ojo. El humo dispersa luz hacia el ojo. El receptor percibe ese cambio. Bip-bip-bip, la alarma nos advierte. Humo, luz, alarma: así funciona. Con aire limpio, el rayo sigue recto. Pasa de largo junto al receptor. Luego el humo entra en la cámara oscura. Sus partículas dispersan la luz. Una parte llega al ojo electrónico. El humo dispersa luz hacia el ojo. El receptor percibe ese cambio. Bip-bip-bip, la alarma nos advierte. Humo, luz, alarma: así funciona. El detector nota el cambio de luz. Y enciende la alarma: bip-bip-bip. Todos en casa oyen la advertencia. El humo dispersa luz hacia el ojo. El receptor percibe ese cambio. Bip-bip-bip, la alarma nos advierte. Humo, luz, alarma: así funciona. Su alarma avisó a todos en casa. Humo, luz, alarma: así funciona.