¿Cómo funciona un detector de humo? | Canción infantil de ciencia

What is that gray ribbon in the air? The bread stayed in the toaster too long. Smoke rides the air toward the ceiling. A white round detector waits up there. Through tiny slots, it enters the chamber. A tiny LED sends out a beam. Off to one side, a receiver waits like an eye. Smoke scatters light toward the eye. The receiver notices the change. Beep-beep-beep, the loud alarm warns us. Smoke, light, alarm—that's how it works. In clean air, the beam keeps going straight. It passes the receiver at the side. When smoke drifts into the dark chamber, its tiny particles scatter light. Some of that light reaches the waiting eye. Smoke scatters light toward the eye. The receiver notices the change. Beep-beep-beep, the loud alarm warns us. Smoke, light, alarm—that's how it works. The detector notices the light change. It starts the alarm: beep-beep-beep. Everyone at home hears the warning. Smoke scatters light toward the eye. The receiver notices the change. Beep-beep-beep, the loud alarm warns us. Smoke, light, alarm—that's how it works. Everyone heard the detector's warning. Smoke, light, alarm—that's how it works.

¿Qué es ese hilo gris en el aire? La tostadora calentó el pan de más. El humo viaja con el aire al techo. Un detector blanco y redondo espera. Por sus ranuras entra en la cámara. Una luz LED lanza un rayo. Al lado, el receptor espera como un ojo. El humo dispersa luz hacia el ojo. El receptor percibe ese cambio. Bip-bip-bip, la alarma nos advierte. Humo, luz, alarma: así funciona. Con aire limpio, el rayo sigue recto. Pasa de largo junto al receptor. Luego el humo entra en la cámara oscura. Sus partículas dispersan la luz. Una parte llega al ojo electrónico. El humo dispersa luz hacia el ojo. El receptor percibe ese cambio. Bip-bip-bip, la alarma nos advierte. Humo, luz, alarma: así funciona. El detector nota el cambio de luz. Y enciende la alarma: bip-bip-bip. Todos en casa oyen la advertencia. El humo dispersa luz hacia el ojo. El receptor percibe ese cambio. Bip-bip-bip, la alarma nos advierte. Humo, luz, alarma: así funciona. Su alarma avisó a todos en casa. Humo, luz, alarma: así funciona.