¿Cómo detecta el humo un detector? Esta canción explica un modelo óptico común: el humo entra en la cámara, sus partículas dispersan la luz LED hacia un receptor y la electrónica activa la alarma. La alarma advierte, pero no apaga incendios. Un adulto debe probarla con el botón y según las instrucciones.
Texto de los subtítulos de esta grabación.
Letra de la canción
Co to za szara nitka w powietrzu?
Kromka zbyt długo grzała się w tosterze.
Dym płynie z powietrzem aż pod sufit.
Tam czeka biały, okrągły czujnik.
Przez szczeliny wpływa do komory.
Mała lampka LED wysyła promień.
Z boku odbiornik — elektroniczne oko.
Dym rozprasza światło w stronę oka.
Odbiornik wykrywa tę zmianę.
Pi-pi-pi, alarm głośno ostrzega.
Dym, światło, alarm — tak to działa.
W czystym powietrzu promień biegnie prosto.
Mija odbiornik ustawiony z boku.
Gdy dym wpływa do ciemnej komory,
drobinki rozpraszają światło wokół.
Część światła dociera wtedy do oka.
Dym rozprasza światło w stronę oka.
Odbiornik wykrywa tę zmianę.
Pi-pi-pi, alarm głośno ostrzega.
Dym, światło, alarm — tak to działa.
Czujnik wykrywa zmianę światła.
Włącza alarm: pi-pi-pi!
Domownicy słyszą ostrzeżenie.
Dym rozprasza światło w stronę oka.
Odbiornik wykrywa tę zmianę.
Pi-pi-pi, alarm głośno ostrzega.
Dym, światło, alarm — tak to działa.
Alarm czujnika ostrzegł domowników.
Dym, światło, alarm — tak to działa.
Letra de la versión en este idioma
¿Qué es ese hilo gris en el aire?
La tostadora calentó el pan de más.
El humo viaja con el aire al techo.
Un detector blanco y redondo espera.
Por sus ranuras entra en la cámara.
Una luz LED lanza un rayo.
Al lado, el receptor espera como un ojo.
El humo dispersa luz hacia el ojo.
El receptor percibe ese cambio.
Bip-bip-bip, la alarma nos advierte.
Humo, luz, alarma: así funciona.
Con aire limpio, el rayo sigue recto.
Pasa de largo junto al receptor.
Luego el humo entra en la cámara oscura.
Sus partículas dispersan la luz.
Una parte llega al ojo electrónico.
El humo dispersa luz hacia el ojo.
El receptor percibe ese cambio.
Bip-bip-bip, la alarma nos advierte.
Humo, luz, alarma: así funciona.
El detector nota el cambio de luz.
Y enciende la alarma: bip-bip-bip.
Todos en casa oyen la advertencia.
El humo dispersa luz hacia el ojo.
El receptor percibe ese cambio.
Bip-bip-bip, la alarma nos advierte.
Humo, luz, alarma: así funciona.
Su alarma avisó a todos en casa.
Humo, luz, alarma: así funciona.