¿Cómo detecta el humo un detector? Esta canción explica un modelo óptico común: el humo entra en la cámara, sus partículas dispersan la luz LED hacia un receptor y la electrónica activa la alarma. La alarma advierte, pero no apaga incendios. Un adulto debe probarla con el botón y según las instrucciones.
Texto de los subtítulos de esta grabación.
Letra de la canción
हवा में यह स्लेटी लकीर कैसी?
ब्रेड टोस्टर में कुछ देर ज़्यादा रही।
धुआँ हवा संग छत तक जाता है।
वहाँ सफ़ेद गोल सेंसर दिखता है।
झिर्रियों से धुआँ कक्ष में जाता है।
एलईडी की छोटी बत्ती किरण भेजती है।
बगल का रिसीवर आँख जैसा है।
धुआँ रोशनी आँख तक बिखेरता है।
रिसीवर बदलाव पकड़ लेता है।
बीप-बीप-बीप, अलार्म हमें चेताता है।
धुआँ, रोशनी, अलार्म—यही क्रम है।
साफ़ हवा में किरण सीधी चलती है।
रिसीवर के पास से निकलती है।
फिर धुआँ अँधेरे कक्ष में आता है।
उसके कण रोशनी चारों ओर बिखेरते हैं।
कुछ रोशनी उस आँख तक जाती है।
धुआँ रोशनी आँख तक बिखेरता है।
रिसीवर बदलाव पकड़ लेता है।
बीप-बीप-बीप, अलार्म हमें चेताता है।
धुआँ, रोशनी, अलार्म—यही क्रम है।
सेंसर रोशनी का बदलाव पहचानता है।
फिर अलार्म बजता है: बीप-बीप-बीप।
घर में सब चेतावनी सुनते हैं।
धुआँ रोशनी आँख तक बिखेरता है।
रिसीवर बदलाव पकड़ लेता है।
बीप-बीप-बीप, अलार्म हमें चेताता है।
धुआँ, रोशनी, अलार्म—यही क्रम है।
सफ़ेद सेंसर ने सबको चेताया।
धुआँ, रोशनी, अलार्म—यही क्रम है।
Letra de la versión en este idioma
¿Qué es ese hilo gris en el aire?
La tostadora calentó el pan de más.
El humo viaja con el aire al techo.
Un detector blanco y redondo espera.
Por sus ranuras entra en la cámara.
Una luz LED lanza un rayo.
Al lado, el receptor espera como un ojo.
El humo dispersa luz hacia el ojo.
El receptor percibe ese cambio.
Bip-bip-bip, la alarma nos advierte.
Humo, luz, alarma: así funciona.
Con aire limpio, el rayo sigue recto.
Pasa de largo junto al receptor.
Luego el humo entra en la cámara oscura.
Sus partículas dispersan la luz.
Una parte llega al ojo electrónico.
El humo dispersa luz hacia el ojo.
El receptor percibe ese cambio.
Bip-bip-bip, la alarma nos advierte.
Humo, luz, alarma: así funciona.
El detector nota el cambio de luz.
Y enciende la alarma: bip-bip-bip.
Todos en casa oyen la advertencia.
El humo dispersa luz hacia el ojo.
El receptor percibe ese cambio.
Bip-bip-bip, la alarma nos advierte.
Humo, luz, alarma: así funciona.
Su alarma avisó a todos en casa.
Humo, luz, alarma: así funciona.