Computing
Polski
Internet łączy ze sobą wiele sieci
Ada chce zobaczyć zdjęcie wieloryba, więc jej tablet wysyła prośbę przez Wi‑Fi, routery i połączone sieci. Rytmiczna piosenka pokazuje, jak serwer odpowiada, a małe części cyfrowych danych wracają jako pakiety i układają się w całość.
Listen
Choose a platform to load its player, then use its Play button.
Playback depends on the platform, account and browser. A track preview may be available.
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
Co się pokaże w pustej ramce?
Ada dotyka wieloryba na ekranie.
Całego zdjęcia nie ma w tablecie.
Prośba przez Wi-Fi trafia do routera.
Miga lampka: dane są już w drodze.
Wi-Fi to tylko droga do domowej sieci.
Router kieruje prośbę dalej.
Internet łączy ze sobą wiele sieci.
Urządzenia wymieniają dane.
Prośba wyrusza, odpowiedź wraca.
Połączone sieci — to internet.
Podróż trwa przez przewód i światłowód.
Routery wskazują różne drogi.
Serwer odnajduje zdjęcie wieloryba.
Odsyła dane w małych pakietach.
Mogą powracać różnymi trasami.
Internet łączy ze sobą wiele sieci.
Urządzenia wymieniają dane.
Prośba wyrusza, odpowiedź wraca.
Połączone sieci — to internet.
Tablet zbiera wszystkie pakiety.
Ich dane składają się jak puzzle.
Cały wieloryb wypełnia ramkę.
Strony, wiadomości i rozmowy wideo
to usługi, a nie sam internet.
Internet łączy ze sobą wiele sieci.
Urządzenia wymieniają dane.
Prośba wyrusza, odpowiedź wraca.
Połączone sieci — to internet.
Ada widzi całego wieloryba.
Language version lyrics
What will appear inside that empty frame?
Ada taps a little whale on-screen.
The full-size photo is not stored there yet.
Her request goes by Wi-Fi to the router.
A blinking light says data’s on the move.
Wi-Fi is just one path into the network.
The router points the request farther on.
The Internet links up many networks.
Devices send and share their data.
A request goes out; the answer comes back.
Linked-up networks: that’s the Internet.
The journey runs through cables and bright fiber.
Routers point it down available paths.
A server finds the picture of the whale.
It sends the data back in small packets.
They may return by different routes.
The Internet links up many networks.
Devices send and share their data.
A request goes out; the answer comes back.
Linked-up networks: that’s the Internet.
The tablet gathers all the packets back.
Their data fits together like a puzzle.
The whole whale fills the waiting frame.
Web pages, messages, and video calls
are services, not the Internet itself.
The Internet links up many networks.
Devices send and share their data.
A request goes out; the answer comes back.
Linked-up networks: that’s the Internet.
Now Ada sees the whole whale in the frame.