Biologie
Русский
Если их не видно, свист летит вдаль
В мутной бухте Пузырёк теряет стаю из виду, но узнаёт особый свист мамы Волны. Затем он посылает щелчки и слушает их эхо, чтобы найти широкий проход. Весёлая детская песня знакомит со свистом афалин, эхолокацией и движениями, привлекающими внимание стаи.
Anhören
Wähle eine Plattform und starte ihren Player mit Play.
Die Wiedergabe hängt von Plattform, Konto und Browser ab. Es kann eine Hörprobe verfügbar sein.
Text aus den Untertiteln der Aufnahme.
Liedtext
Кто скользит по мутной бирюзовой бухте?
Это Пузырёк, малыш-афалина
С мамой Волной и стаей он плывёт
Трава на миг скрывает стаю из виду
Возле мордочки блестят пузырьки
Сквозь траву несётся знакомый свист Волны
Он узнаёт его и шлёт свой свист
Если их не видно, свист летит вдаль
Так дельфины остаются на связи
У каждой афалины свой особый свист
Пузырёк знает: мама где-то рядом
Перед ним встают тёмные скалы
Он шлёт частые щелчки и слушает
Ближняя стенка сразу возвращает эхо
От дальней скалы оно приходит позже
Эхолокация ведёт в широкий проход
Если их не видно, свист летит вдаль
Так дельфины остаются на связи
У каждой афалины свой особый свист
Пузырёк знает: мама где-то рядом
Волна хвостом ударяет по воде
Всплеск привлекает внимание стаи
Все поворачивают и плывут под арку
Если их не видно, свист летит вдаль
Так дельфины остаются на связи
У каждой афалины свой особый свист
Пузырёк знает: мама где-то рядом
За каменной аркой стая снова вместе
Text der Sprachversion
Wer blitzt in dieser trüben Türkisbucht?
Bläschen, ein junger Großer Tümmler
Er zieht mit Mama Welle und der Gruppe
Dichtes Seegras nimmt ihm kurz die Sicht
An seiner Schnauze glänzen kleine Blasen
Welles eigner Pfiff klingt durch das Seegras
Bläschen erkennt ihn und pfeift zurück
Wenn sie sich nicht sehn, trägt der Pfiff so weit
So bleiben die Delfine in Kontakt
Jeder Große Tümmler hat seinen Pfiff
Bläschen weiß: Mama ist ganz nah
Vor Bläschen ragen dunkle Felsen auf
Er sendet schnelle Klicks und lauscht dem Echo
Die nahe Wand wirft es sofort zurück
Vom fernen Fels kommt es ein wenig später
Echoortung zeigt ihm den breiten Durchgang
Wenn sie sich nicht sehn, trägt der Pfiff so weit
So bleiben die Delfine in Kontakt
Jeder Große Tümmler hat seinen Pfiff
Bläschen weiß: Mama ist ganz nah
Welle schlägt mit dem Schwanz aufs Wasser
Der laute Platsch macht alle aufmerksam
Die Gruppe dreht ab, schwimmt durch den Bogen
Wenn sie sich nicht sehn, trägt der Pfiff so weit
So bleiben die Delfine in Kontakt
Jeder Große Tümmler hat seinen Pfiff
Bläschen weiß: Mama ist ganz nah
Hinterm Steinbogen sind alle vereint