كيف تتكوّن رقائق الثلج؟ أغنية تعليمية للأطفال

Dari mana keping salju di jendela? Awan kelabu melintas di atas atap Di mana tarian mereka bermula? Dalam bayangan, aku masuk ke awan Uap air tak tampak, juga tetes mungil Di bagian dalam, cukup dingin Butir es kecil mulai terbentuk Di awan dingin, kristal es terbentuk Air melekat, keping salju tumbuh Gravitasi menariknya turun Bila udara tetap dingin, salju pun tiba Kristal mengumpulkan lebih banyak air Enam lengan, bentuknya beragam Keping berputar, terayun oleh angin Makin besar, makin berat pula Terlalu berat untuk tetap di atas Di awan dingin, kristal es terbentuk Air melekat, keping salju tumbuh Gravitasi menariknya turun Bila udara tetap dingin, salju pun tiba Di perjalanan, keping tak mencair habis Satu hinggap lembut di sarung tanganku Di tangan hangat, mencair jadi tetes Di awan dingin, kristal es terbentuk Air melekat, keping salju tumbuh Gravitasi menariknya turun Bila udara tetap dingin, salju pun tiba Kini kupahami perjalanannya Satu keping berkilau, lalu jadi tetes

ما سر رقائق الثلج عند نافذتي؟ غيمة رمادية تمر فوق السطوح أين بدأت رحلتها وهي تدور؟ في خيالي أطير إلى قلب الغيمة فيها بخار ماء خفي وقطرات صغيرة في عمقها يشتد البرد بما يكفي فتتكون حبيبات جليد صغيرة في الغيمة الباردة تتكون بلورة ينضم ماء، فتنمو رقاقة الثلج الجاذبية تسحبها نحو الأرض إن بقي الهواء باردا، تصل ثلجا تجمع البلورة ماء أكثر ستة أفرع، والأشكال متنوعة تدور الرقائق، والريح تهدهدها تكبر شيئا فشيئا وتزداد ثقلا فلا تبقى معلقة في الأعالي في الغيمة الباردة تتكون بلورة ينضم ماء، فتنمو رقاقة الثلج الجاذبية تسحبها نحو الأرض إن بقي الهواء باردا، تصل ثلجا وفي الطريق لا تذوب تماما تحط برفق فوق قفازي على كفي الدافئة تذوب، تصير قطرة في الغيمة الباردة تتكون بلورة ينضم ماء، فتنمو رقاقة الثلج الجاذبية تسحبها نحو الأرض إن بقي الهواء باردا، تصل ثلجا الآن أفهم رحلتها من الغيمة تلتمع رقاقة ثم تصبح قطرة